Текст и перевод песни Bensé - Moshé

Moshé

Un homme ça pleure, un homme ça vit
Un homme, ça meurt et c'est fini
Un homme choisit sa compagne
Etre un homme ça se mérite pas
Ca se gagne

Un homme ça ment, un homme ça crie
Ca perd son temps, un homme s'ennuie
Un homme a peur quand il vieillit
Mais quand vient son heure
Un homme, ça rie

Je n'ai connu en vérité
Qu'un homme c'est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme l'enfer
Es-tu fier?

Un homme voyage, voit du pays
Un homme c'est sage, ça se marie
Un homme c'est libre, jamais longtemps
Un homme s'enivre en oubliant
Qu'il n'est qu'une roue dans le carrosse
Alors il joue à faire des gosses
Il devient fou et il divorce
Puis à genoux, aime de toutes ses forces

Je n'ai connu en vérité
Qu'un homme c'est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme la mer
Es-tu fier?

Moses

A man weeps, a man lives
A man, he dies and it's over
A man chooses his companion
Being a man is not something you deserve
It's something you earn

A man he lies, a man he screams
He wastes his time, a man gets bored
A man is afraid when he grows old
But when his time comes
A man, he laughs

Truthfully, I have only known
That a man is you, Moses
Your blood burns within me like hellfire
Are you proud?

A man he travels, sees the world
A man he is wise, he gets married
A man he is free, but never for long
A man gets drunk, forgetting
That he is but a spoke in the wheel
So he plays at making babies
He goes mad and he gets divorced
Then on his knees, he loves with all his might

Truthfully, I have only known
That a man is you, Moses
Your blood boils within me like the sea
Are you proud?