Текст и перевод песни Bensé - Quand je marche

Quand je marche

Une fois la, porte ouverte
Une fois mes oreilles couvertes
Par le bruit des chansons
Je m'aventure, au dehors
Je ne pense même plus à mes morts
Je souris, j'ai l'air con
Le vent de Paris me caresse
Je suis en vie, je suis heureux
Est-ce, car je suis amoureux?
J'oublie le monde de sa misère
La maladie qui gronde, les guerres
Soudain je me sens mieux

Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu'au pas de mes chansons

Les gens me prennent pour un fou
Me regardent chanter seul, je m'en fous
Pour un instant, je les aime
J'ai même envie de faire l'amour
À toutes ces filles qui courent
Mon amour, ai-je un problème?

Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu'au pas de mes chansons
(Ah, ah, ah, ah)

Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu'au pas, ah, ah, ah, ah-
Quand je marche dans mes rues
Quand je marche, je marche plus
Qu'au pas de mes chansons
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)

Когда я иду

Как только дверь открывается,
Как только мои уши покрываются
Звуками песен,
Я выхожу наружу,
Я даже не думаю о своих потерях,
Я улыбаюсь, выгляжу глупо,
Парижский ветер ласкает меня,
Я жив, я счастлив,
Может, потому что я влюблен в тебя?
Я забываю о мировой нищете,
О растущей болезни, о войнах,
Внезапно мне становится лучше.

Когда я иду по своим улицам,
Когда я иду, я иду больше,
Чем в такт своим песням.

Люди принимают меня за сумасшедшего,
Смотрят, как я пою один, мне все равно,
На мгновение я люблю их,
Мне даже хочется заняться любовью
Со всеми этими бегущими девушками,
Любимая, у меня проблемы?

Когда я иду по своим улицам,
Когда я иду, я иду больше,
Чем в такт своим песням.
(А, а, а, а)

Когда я иду по своим улицам,
Когда я иду, я иду больше,
Чем в такт, а, а, а, а-
Когда я иду по своим улицам,
Когда я иду, я иду больше,
Чем в такт своим песням.
(А, а, а, а)
(А, а, а, а)