Текст и перевод песни Bent Van Looy - My Escape

My Escape

You used to think of my as such a weird young man
With my nose stuck in a book
I will have you know I always had a plan
Right before my eyes I just didn't know where to look

You would think of me as quiet the odd one out
As you passed me in the street
Eyes averted I would listen carefully
To the sound inside my head, the turning of the weels
I have travelled lightyears just to be right where I am
I have drowned in oceans of cold beer in Amsterdam
But as far as I'm concerned I couldn't be more pleased
To be just me
Finally

How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away, I'm leaving for real
How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm leaving today

You wanna know about the time of my escape
I couldn't tell you if I tried
You would wave when I was on the roof that day
The falling was too late to see if I could fly
I have travelled lightyears just to be right where I am
I have drowned in oceans of cold beer in Amsterdam
But as far as I'm concerned I couldn't be more pleased
Just to be inside a dream

How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away, I'm leaving for real
How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away, this time it's for real
My escape

I will miss ofcourse your laughter and your cries
When you put me on the bar
I would dance and sing about the other sign
You all be a sorry mess but I think I will survive
I will survive

How are you lost angels
I'll see you all later
How are you lost angels
I'll see you all later
How are you lost angels
I'll see you all later
How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away
How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away
This time it's for real
My escape

Mon évasion

Tu me trouvais un jeune homme bien bizarre
Le nez toujours dans un livre
Sache que j'avais toujours un plan
Juste devant mes yeux, je ne savais pas où regarder

Tu me trouvais un peu bizarre, hors du commun
Quand tu me croisais dans la rue
Le regard détourné, j'écoutais attentivement
Le son dans ma tête, le tour des roues
J'ai voyagé des années-lumière pour être exactement là où je suis
Je me suis noyé dans des océans de bière froide à Amsterdam
Mais en ce qui me concerne, je ne pourrais pas être plus heureux
D'être juste moi
Enfin

Comment allez-vous, anges perdus?
Salut à ma maison dans les collines d'Hollywood
Je vous verrai tous plus tard
Je pars, je m'en vais vraiment
Comment allez-vous, anges perdus?
Salut à ma maison dans les collines d'Hollywood
Je vous verrai tous plus tard
Je pars aujourd'hui

Tu veux savoir comment j'ai fait mon évasion?
Je ne pourrais pas te le dire même si j'essayais
Tu me faisais signe quand j'étais sur le toit ce jour-là
La chute était trop tardive pour voir si je pouvais voler
J'ai voyagé des années-lumière pour être exactement là où je suis
Je me suis noyé dans des océans de bière froide à Amsterdam
Mais en ce qui me concerne, je ne pourrais pas être plus heureux
D'être simplement dans un rêve

Comment allez-vous, anges perdus?
Salut à ma maison dans les collines d'Hollywood
Je vous verrai tous plus tard
Je pars, je m'en vais vraiment
Comment allez-vous, anges perdus?
Salut à ma maison dans les collines d'Hollywood
Je vous verrai tous plus tard
Je pars, cette fois c'est pour de vrai
Mon évasion

Bien sûr, je vais manquer tes rires et tes pleurs
Quand tu me mettais sur le bar
Je dansais et chantais sur l'autre signe
Vous allez tous être un vrai désastre, mais je pense que je vais survivre
Je vais survivre

Comment allez-vous, anges perdus?
Je vous verrai tous plus tard
Comment allez-vous, anges perdus?
Je vous verrai tous plus tard
Comment allez-vous, anges perdus?
Je vous verrai tous plus tard
Comment allez-vous, anges perdus?
Salut à ma maison dans les collines d'Hollywood
Je vous verrai tous plus tard
Je pars
Comment allez-vous, anges perdus?
Salut à ma maison dans les collines d'Hollywood
Je vous verrai tous plus tard
Je pars
Cette fois c'est pour de vrai
Mon évasion