Текст и перевод песни Bent Van Looy - My Escape

My Escape

You used to think of my as such a weird young man
With my nose stuck in a book
I will have you know I always had a plan
Right before my eyes I just didn't know where to look

You would think of me as quiet the odd one out
As you passed me in the street
Eyes averted I would listen carefully
To the sound inside my head, the turning of the weels
I have travelled lightyears just to be right where I am
I have drowned in oceans of cold beer in Amsterdam
But as far as I'm concerned I couldn't be more pleased
To be just me
Finally

How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away, I'm leaving for real
How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm leaving today

You wanna know about the time of my escape
I couldn't tell you if I tried
You would wave when I was on the roof that day
The falling was too late to see if I could fly
I have travelled lightyears just to be right where I am
I have drowned in oceans of cold beer in Amsterdam
But as far as I'm concerned I couldn't be more pleased
Just to be inside a dream

How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away, I'm leaving for real
How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away, this time it's for real
My escape

I will miss ofcourse your laughter and your cries
When you put me on the bar
I would dance and sing about the other sign
You all be a sorry mess but I think I will survive
I will survive

How are you lost angels
I'll see you all later
How are you lost angels
I'll see you all later
How are you lost angels
I'll see you all later
How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away
How are you lost angels
Hello to my house in Hollywood hills
I'll see you all later
I'm going away
This time it's for real
My escape

Мой побег

Ты считала меня таким странным молодым человеком,
С вечно уткнутым в книгу носом.
Хочу, чтобы ты знала, у меня всегда был план,
Прямо перед глазами, просто я не знал, куда смотреть.

Ты считала меня странным типом,
Когда проходила мимо на улице.
Отводя взгляд, я внимательно слушал
Звук в моей голове, вращение шестеренок.
Я пролетел световые годы, чтобы оказаться там, где я есть,
Я тонул в океанах холодного пива в Амстердаме,
Но, насколько я могу судить, я не могу быть более довольным,
Тем, что я просто я.
Наконец-то.

Как вы там, падшие ангелы?
Привет моему дому на холмах Голливуда.
Увидимся позже,
Я ухожу, я ухожу навсегда.
Как вы там, падшие ангелы?
Привет моему дому на холмах Голливуда.
Увидимся позже,
Я уезжаю сегодня.

Ты хочешь знать о времени моего побега,
Я бы не смог тебе рассказать, даже если бы попытался.
Ты бы помахала мне, когда я был на крыше в тот день,
Падение было слишком поздним, чтобы увидеть, смогу ли я летать.
Я пролетел световые годы, чтобы оказаться там, где я есть,
Я тонул в океанах холодного пива в Амстердаме,
Но, насколько я могу судить, я не могу быть более довольным,
Просто быть внутри сна.

Как вы там, падшие ангелы?
Привет моему дому на холмах Голливуда.
Увидимся позже,
Я ухожу, я ухожу навсегда.
Как вы там, падшие ангелы?
Привет моему дому на холмах Голливуда.
Увидимся позже,
Я ухожу, на этот раз навсегда.
Мой побег.

Я, конечно, буду скучать по твоему смеху и твоим слезам,
Когда ты сажала меня на барную стойку.
Я танцевал и пел о другой стороне,
Вам всем будет плохо, но я думаю, что я выживу.
Я выживу.

Как вы там, падшие ангелы?
Увидимся позже.
Как вы там, падшие ангелы?
Увидимся позже.
Как вы там, падшие ангелы?
Увидимся позже.
Как вы там, падшие ангелы?
Привет моему дому на холмах Голливуда.
Увидимся позже,
Я ухожу.
Как вы там, падшие ангелы?
Привет моему дому на холмах Голливуда.
Увидимся позже,
Я ухожу.
На этот раз навсегда.
Мой побег.