Chocolate Wings - Bent перевод на немецкий

Chocolate Wings

I see you in the sky
A million miles away
I'd love to fly right up to you
See your beautiful star, close up
A star like yours is one in a million
One of those very special things
But if I'm to get to see this beautiful thing so close
I need my chocolate wings

I need my chocolate wings
To fly up to your stars
Give me my chocolate wings
Or our love won't go too far, go too far...

But you won't give me these things that I need
Yet I'd do anything for you
I've waited so long for this moment to come
I think it's time, don't you?
So if you don't let me see your guiding light
That star that shines so bright
I guess somebody else just might
I guess, my darling, this is goodnight...

Schokoladenflügel

Ich sehe dich am Himmel
Eine Million Meilen entfernt
Ich möchte zu dir fliegen
Deinen wunderschönen Stern aus der Nähe sehen
Ein Stern wie deiner ist einzigartig
Eines dieser ganz besonderen Dinge
Doch wenn ich dieses Wunder so nah sehen soll
Brauche ich meine Schokoladenflügel

Ich brauche meine Schokoladenflügel
Um zu deinen Sternen zu fliegen
Gib mir meine Schokoladenflügel
Sonst wird unsere Liebe nicht weit kommen, nicht weit...

Doch du gibst mir nicht, was ich brauche
Dabei würde ich alles für dich tun
Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet
Ich denke, es ist Zeit, oder?
Wenn du mich dein Leitlicht nicht sehen lässt
Diesen Stern, der so hell leuchtet
Dann wird es vielleicht ein anderer tun
Ich denke, mein Schatz, das heißt gute Nacht...