To Be Loved - Bent перевод на русский

To Be Loved

Listen up, turn it up and rock it out
party on, I wanna hear you scream and shout
this is real, as real as it gets
I came to get down to get some fucking respect
taking it back to hardcore level
you better be ready, put your pedal to the metal
taking it back to hardcore level
you better be ready, put your pedal to the metal.

Go!

Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

I want domination
I want your submission
I see you're not resisting
To this temptation
I've got one confession
A love deprivation
I've got a jet black heart
It's all fucked up and it's falling apart

Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

I've got another confession
I fell to temptation
And there is no question
There was some connection
I've got to follow my heart
No matter how far
I've gotta roll the dice
Never look back and never think twice

Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

Take your past and burn it up and let it go
Carry on; I'm stronger than you'll ever know
That's the deal; you get no respect
You're gonna get yours
You better watch your fucking neck

Take your past and burn it up and let it go
Carry on; I'm stronger than you'll ever know
That's the deal; you get no respect
You're gonna get yours
You better watch your fucking neck

Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I'll never give in
Whoa I'll never give up
Whoa I'll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

Быть любимым

Слушай, прибавь звук и зажигай по полной
Веселись, я хочу слышать твои крики и вопли
Это реально, настолько, насколько это вообще возможно
Я пришел оторваться и получить чертово уважение
Возвращаю всё на уровень хардкора
Тебе лучше быть готовой, жми педаль в пол
Возвращаю всё на уровень хардкора
Тебе лучше быть готовой, жми педаль в пол.

Вперед!

О, я никогда не сдамся
О, я никогда не отступлю
О, я никогда не сдамся
И я просто хочу быть, хочу быть любимым
О, я никогда не сдамся
О, я никогда не отступлю
О, я никогда не сдамся
И я просто хочу быть, хочу быть любимым

Я хочу доминировать
Я хочу твоего подчинения
Я вижу, ты не сопротивляешься
Этому искушению
У меня есть одно признание
Дефицит любви
У меня угольно-черное сердце
Оно всё чертовски испорчено и разваливается на части

О, я никогда не сдамся
О, я никогда не отступлю
О, я никогда не сдамся
И я просто хочу быть, хочу быть любимым
О, я никогда не сдамся
О, я никогда не отступлю
О, я никогда не сдамся
И я просто хочу быть, хочу быть любимым

У меня есть еще одно признание
Я поддался искушению
И здесь нет вопросов
Была какая-то связь
Я должен следовать за своим сердцем
Неважно, как далеко
Я должен бросить кости
Никогда не оглядываться и не думать дважды

О, я никогда не сдамся
О, я никогда не отступлю
О, я никогда не сдамся
И я просто хочу быть, хочу быть любимым
О, я никогда не сдамся
О, я никогда не отступлю
О, я никогда не сдамся
И я просто хочу быть, хочу быть любимым

Возьми свое прошлое, сожги его и отпусти
Продолжай; я сильнее, чем ты когда-либо узнаешь
Таков уговор; ты не получишь уважения
Ты получишь свое
Тебе лучше поберечь свою чертову шею

Возьми свое прошлое, сожги его и отпусти
Продолжай; я сильнее, чем ты когда-либо узнаешь
Таков уговор; ты не получишь уважения
Ты получишь свое
Тебе лучше поберечь свою чертову шею

О, я никогда не сдамся
О, я никогда не отступлю
О, я никогда не сдамся
И я просто хочу быть, хочу быть любимым
О, я никогда не сдамся
О, я никогда не отступлю
О, я никогда не сдамся
И я просто хочу быть, хочу быть любимым