Текст и перевод песни Bente - Ga Maar

Ga Maar

Het hield me niet tegen, wat ze ook deden
Het deed me niets want, want je doet me iets
Jij bedoelde het niet zo, ik gaf in
Mijn gevoel zei dat je weer wegging
Ik weet wat ze vonden
Dat ik was verdronken, maar
Het deed me niets want, want je doet me iets
Nee je voelt het niet meer, jij geeft in
Vrij zijn, dat is je doеl, jij je zin

Ga maar
Maar als je gaat hoef ik niеt te weten
Hoe je slaapt, moet je mij vergeten
Ga maar
Het is te laat om tijd te nemen
En ik haat het maar het is beter

Het kan niet dichterbij dan dit
Dat weet jij ook, je ziet de kansen
Maar hoe langer wij hier wachten
Tussen angsten voor de ander
Hoe meer jij het gevoel kreeg dat ik
Wel voor jou was gemaakt, dus je ging, ik zei

Ga maar
Maar als je gaat hoef ik niet te weten
Hoe je slaapt, moet je mij vergeten
Ga maar
Het is te laat om tijd te nemen
En ik haat het maar het is beter zo

Ja, het is beter zo
En liefste, dat weet jij ook
We leven in ongeloof
We hebben het uitgedoofd
Ga maar
Jij weet het ook
Wij leven zo ver weg van wat we waren

Ga maar
Maar als je gaat hoef ik niet te weten
Hoe je slaapt, moet je mij vergeten
Ga maar
Het is te laat om tijd te nemen
En ik haat het maar het is beter zo

En liefste, dat weet jij ook
We leven in ongeloof
We hebben het uitgedoofd
Ja, het is beter zo
En liefste, dat weet jij ook
We leven in ongeloof
We hebben het uitgedoofd

Va-t’en

Cela ne m’a pas arrêté, quoi qu’ils aient fait
Cela ne m’a rien fait car, car tu me fais quelque chose
Tu ne le voulais pas comme ça, j’ai cédé
Mon sentiment me disait que tu repartais
Je sais ce qu’ils ont pensé
Que j’étais noyée, mais
Cela ne m’a rien fait car, car tu me fais quelque chose
Non, tu ne le sens plus, tu cèdes
Être libre, c’est ton but, tu fais ce que tu veux

Va-t’en
Mais si tu pars, je n’ai pas besoin de savoir
Comment tu dors, tu dois m’oublier
Va-t’en
Il est trop tard pour prendre le temps
Et je déteste ça mais c’est mieux

On ne peut pas être plus proche que ça
Tu le sais aussi, tu vois les chances
Mais plus longtemps on attend ici
Entre les peurs de l’autre
Plus tu avais le sentiment que j’étais
Faite pour toi, alors tu es parti, j’ai dit

Va-t’en
Mais si tu pars, je n’ai pas besoin de savoir
Comment tu dors, tu dois m’oublier
Va-t’en
Il est trop tard pour prendre le temps
Et je déteste ça mais c’est mieux comme ça

Oui, c’est mieux comme ça
Et chéri, tu le sais aussi
On vit dans l’incrédulité
On a éteint la flamme
Va-t’en
Tu le sais aussi
On vit si loin de ce qu’on était

Va-t’en
Mais si tu pars, je n’ai pas besoin de savoir
Comment tu dors, tu dois m’oublier
Va-t’en
Il est trop tard pour prendre le temps
Et je déteste ça mais c’est mieux comme ça

Et chéri, tu le sais aussi
On vit dans l’incrédulité
On a éteint la flamme
Oui, c’est mieux comme ça
Et chéri, tu le sais aussi
On vit dans l’incrédulité
On a éteint la flamme