Huil maar niet om mij - Bente перевод на немецкий

Huil maar niet om mij

Oh, vergeef me
Ik vertel mezelf voor even
Dat de mensen om me heen me niet vergeten
Ik heb een angst dat
Als m'n vrienden mij verlaten
Zal ik zelf moeten gaan staan
Ik vind dat eng, maar
Vind het enger om te praten
Dus laat het
Het is goed zoals het gaat
Ik heb het altijd zelf gedaan

Dus als je aan me vraagt hoe het met mij is
Zeg ik: "Iets bеter dan gister"
Dus huil maar niet om mij
Ik leer met de tijd gelukkiger te zijn
(Huil maar niet om mij)

Ik lach me dood in het geheim
Verlaat mezelf te vaak
Het schijnt dat ik te veel ben
Dat ik anders dan genoeg ben
Ik voer gesprekken zo alleen
En al m'n vrienden om me heen
Zeggen dat ik genoeg ben
Maar het voelt soms of ik niet goed ben

En dat ben ik ook niet
Ik vergeef mezelf niet en
Ik zie je verdriet en
Maar huil maar niet om mij

(Oh, huil maar niet on mij)
(Huil maar niet om mij)
(Nee, nee)
(Huil maar niet om mij)
(Huil maar)
Nee, nee
Oh, nee
Huil maar niet om mij

Oh, vergeef me
Ik vertel mezelf voor even
Dat de mensen om me heen me niet vergeten

Weine nicht um mich

Oh, vergib mir
Ich sage mir für einen Moment
Dass die Menschen um mich mich nicht vergessen
Ich habe Angst, dass
Wenn meine Freunde mich verlassen
Muss ich selbst stehen bleiben
Ich finde das beängstigend, aber
Finde es noch beängstigender, zu reden
Also lass es
Es ist gut, wie es läuft
Ich habe es immer selbst gemacht

Wenn du mich also fragst, wie es mir geht
Sage ich: "Etwas besser als gestern"
Also weine nicht um mich
Ich lerne mit der Zeit, glücklicher zu sein
(Weine nicht um mich)

Ich lache mich heimlich tot
Verlasse mich selbst zu oft
Es scheint, dass ich zu viel bin
Dass ich anders als genug bin
Ich führe Gespräche so allein
Und alle meine Freunde um mich herum
Sagen, dass ich genug bin
Aber manchmal fühlt es sich an, als wäre ich nicht gut genug

Und das bin ich auch nicht
Ich vergebe mir nicht und
Ich sehe deinen Schmerz und
Aber weine nicht um mich

(Oh, weine nicht um mich)
(Weine nicht um mich)
(Nein, nein)
(Weine nicht um mich)
(Weine)
Nein, nein
Oh, nein
Weine nicht um mich

Oh, vergib mir
Ich sage mir für einen Moment
Dass die Menschen um mich mich nicht vergessen