Текст и перевод песни Bente - Luchtballonnen

Luchtballonnen

Kon me niet meer goed bewegen
Samen, maar niet bij elkaar
Jullie waren moegestreden
Ik viel niet meer goed in slaap
Ik sluit m′n ogen zoals toen
'K Heb weer dezelfde wens gedaan
Breng me hier ver vandaan
Ik vlieg over alles heen
′K Zie me zitten, zo alleen
Tussen boven en beneden
Allemaal luchtballonnen
Ik vlieg over alles heen
'K Zie me zitten, zo alleen
Tussen boven en beneden
Allemaal luchtballonnen
Iedereen dacht het te weten
Ik kan niet meer zonder haar
Jij hebt hem je hand gegeven
Maar dat is niet goed gegaan
Ik luister, hopend zoals toen
'K Heb weer dezelfde wens gedaan
Breng me hier ver vandaan
Ik vlieg over alles heen
Zie me zitten, zo alleen
Tussen boven en beneden
Allemaal luchtballonnen
Ik vlieg over alles heen
′K Zie me zitten, zo alleen
Tussen boven en beneden
Allemaal luchtballonnen
Ik vlieg over alles heen
′K Zie me zitten, zo alleen
Tussen boven en beneden
Allemaal luchtballonnen
Ik vlieg over alles heen
'K Zie me zitten, zo alleen
Tussen boven en beneden
Allemaal luchtballonnen

Ballons à air chaud

Je ne pouvais plus bouger correctement
Ensemble, mais pas l'un avec l'autre
Vous étiez épuisés
Je ne pouvais plus dormir correctement
Je ferme les yeux comme à l'époque
J'ai fait le même vœu
Emmène-moi loin d'ici
Je vole au-dessus de tout
Je me vois, si seule
Entre le haut et le bas
Tous des ballons à air chaud
Je vole au-dessus de tout
Je me vois, si seule
Entre le haut et le bas
Tous des ballons à air chaud
Tout le monde pensait le savoir
Je ne peux plus vivre sans elle
Tu lui as tendu la main
Mais ça n'a pas bien marché
J'écoute, avec espoir comme à l'époque
J'ai fait le même vœu
Emmène-moi loin d'ici
Je vole au-dessus de tout
Je me vois, si seule
Entre le haut et le bas
Tous des ballons à air chaud
Je vole au-dessus de tout
Je me vois, si seule
Entre le haut et le bas
Tous des ballons à air chaud
Je vole au-dessus de tout
Je me vois, si seule
Entre le haut et le bas
Tous des ballons à air chaud
Je vole au-dessus de tout
Je me vois, si seule
Entre le haut et le bas
Tous des ballons à air chaud