Текст и перевод песни Bentley Jones - All You Wanted

All You Wanted

Всё, чего ты хотела

I wanted to be like you

Я хотел быть как ты,

I wanted everything

Я хотел всего,

So I tried to be like you

Поэтому я пытался быть как ты

And I got swept away

И меня унесло.

I didn't know that it was so cold

Я не знал, что было так холодно

And you needed someone

И тебе нужен был кто-то,

To show you the way

Кто показал бы тебе путь.

So I took your hand and we figured out

Поэтому я взял тебя за руку, и мы поняли,

That when the tide comes

Что когда придёт волна,

I'd take you away

Я унесу тебя прочь.

If you want to

Если хочешь,

I can save you

Я могу спасти тебя,

I can take you away from here

Я могу увезти тебя отсюда.

So lonely inside

Так одиноко внутри,

So busy out there

Так много дел снаружи,

And all you wanted

А всё, чего ты хотела,

Was somebody who cares

Это кого-то, кто заботится.

I'm sinking slowly

Я медленно тону,

So hurry hold me

Так что скорее обними меня,

Your hand is all I have to keep me hanging on

Твоя рука — всё, что у меня есть, чтобы держаться.

Please can you tell me

Пожалуйста, скажи мне,

So I can finally see

Чтобы я наконец смог увидеть,

Where you go when you're gone

Куда ты уходишь, когда тебя нет.

If you want to

Если хочешь,

I can save you

Я могу спасти тебя,

I can take you away from here

Я могу увезти тебя отсюда.

So lonely inside

Так одиноко внутри,

So busy out there

Так много дел снаружи,

And all you wanted

А всё, чего ты хотела,

Was somebody who cares

Это кого-то, кто заботится.

All you wanted was somebody who cares

Всё, чего ты хотела, это кого-то, кто заботится.

If you need me you know I'll be there

Если я тебе нужен, ты знаешь, я буду рядом.

If you want to

Если хочешь,

I can save you

Я могу спасти тебя,

I can take you away from here

Я могу увезти тебя отсюда.

So lonely inside

Так одиноко внутри,

So busy out there

Так много дел снаружи,

And all you wanted

А всё, чего ты хотела,

Was somebody who cares, yeah woah

Это кого-то, кто заботится, да, уоу.

If you want to

Если хочешь,

I can save you

Я могу спасти тебя,

I can take you away from here

Я могу увезти тебя отсюда.

So lonely inside

Так одиноко внутри,

So busy out there

Так много дел снаружи,

And all you wanted

А всё, чего ты хотела,

Was somebody who cares

Это кого-то, кто заботится.

Please can you tell me

Пожалуйста, скажи мне,

So I can finally see

Чтобы я наконец смог увидеть,

Where you go when you're gone

Куда ты уходишь, когда тебя нет.

Оцените перевод

Авторы: M. Branch

Альбом

Translation 2

дата релиза

01-06-2011

1 Translation 2 (Introduction)
2 Word Up
3 Sunao Ni Naretara (Final Night) [2011 Version]
4 Joint
5 Running Up That Hill (Make a Deal With God)
6 アメあと
7 Dreams of an Absolution (2011 Version)
8 Michi (To You All)
9 Glamorous Sky (2011 Version)
10 All You Wanted
11 素直になれたら (2011日本語バージョン)
12 Glamorous Sky (2011 English Version)

Еще альбомы