Текст и перевод песни Bentley Jones - Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou

Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou

どうして
君を好きになってしまったんだろう
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに

でも君が選んだのは違う道

どうして
君に何も伝えられなかったんだろう
毎日毎晩募ってく想い
溢れ出す言葉 解ってたのに
(もう届かない)

初めて出会ったその日から
君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまったふたり
何処へ行くのにも一緒で
君がいることが当然で
僕らはふたりで大人になってきた

でも君が選んだのは違う道

どうして
君を好きになってしまったんだろう
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに
(もう叶わない)

特別な意味を持つ今日を
幸せがあふれ出す今日を
綺麗な姿で神様に誓ってる君を
僕じゃない人の隣で
祝福されてる姿を
僕はどうやって見送ればいいのだろう

もうどうして
君を好きになってしまったんだろう
あの頃の僕らの事を
(もう戻れない) 考えた
(もう戻らない) 考えた

どうして
君の手を掴み奪えなかったんだろう
どんなに時が流れても君はずっと
僕の横にいるはずだった
(もう叶わない)

それでも
君が僕のそば 離れていっても
永遠に君が幸せであること ただ願ってる
(例えそれがどんなに寂しくても)
辛くても

Почему я в тебя влюбился?

Почему
я в тебя влюбился?
Как бы ни летело время, я думал, ты всегда
будешь рядом.

Но ты выбрала другой путь.

Почему
я ничего не смог тебе сказать?
Мои чувства росли день ото дня,
слова переполняли меня, и я знал, что сказать,
(но уже слишком поздно).

С нашей первой встречи
мне казалось, что я знаю тебя всю жизнь.
Мы так естественно сошлись,
куда бы мы ни шли, мы были вместе,
твое присутствие было для меня само собой разумеющимся,
мы вместе взрослели.

Но ты выбрала другой путь.

Почему
я в тебя влюбился?
Как бы ни летело время, я думал, ты всегда
будешь рядом.
(Этого не будет).

В этот особенный день,
в этот день, полный счастья,
я вижу, как ты, прекрасная, даешь клятву перед Богом,
но рядом с тобой не я,
как мне наблюдать, как тебя поздравляют,
как мне тебя отпустить?

Почему же
я в тебя влюбился?
Я думал о нас,
(уже не вернуть) о том, что было,
(уже не вернуть) о нас.

Почему
я не взял твою руку, не остановил тебя?
Как бы ни летело время, ты должна была всегда
быть рядом.
(Этого не будет).

И все же,
даже если ты уйдешь,
я всегда буду желать тебе только счастья,
(даже если мне будет очень одиноко),
больно.