Текст и перевод песни Bentley Jones - Dreams of an Absolution (2011 Version)

Dreams of an Absolution (2011 Version)

And every night
I lay awake
And I find no conclusion
'Cause every night
It just stays the same
In my dream of an absolution

(Of an absolution)

In the night light, do you see what you dream?
All your troubles, are they all what they seem?
Look around you, then you may realize
All the preachers, all with their lies
And I might know of our future
But then you still control the past
Only you know if you'll be together
Only you know if we shall last

(Of an absolution)

In the night light, do you still feel your pain?
For the valor you waited never came
If you were able, would you go change the past
To mend a faux pas with one last chance?
And I might know of our future
But then you still control the past
Only you know if you'll be together tonight

'Cause every night, I will save your life
And every night, I will be with you
'Cause every night, I still lay awake
And I dream of an absolution
'Cause every night, I will make it right
And every night, I will come to you
But every night, it just stays the same
In my dream of an absolution

(Of an absolution)

In the night light, do you see what you dream?
All your triumph and all you'll ever be
Look around you, then you may realize
Happiness lies trapped in misery
And who knows what of our future
We can all try to change that past
Only you know if you'll be together tonight

'Cause every night, I will save your life
And every night, I will be with you
'Cause every night, I still lay awake
And I dream of an absolution
'Cause every night, I will make it right
And every night, I will come to you
But every night, it just stays the same
In my dream of an absolution
Yeah

'Cause every night, I will save your life
And every night, I will be with you
'Cause every night, I still lay awake
And I dream of an absolution
'Cause every night, I will make it right
And every night, I will come to you
But every night, it just stays the same
In my dream of an absolution

And you'll see (And you'll see)
What you'll be (What you'll be)
And you'll see (And you'll see)
All you can be, oh (All you can be, oh)
'Cause every night ('Cause every night)
And every night (And every night)
And every night (And every night)
I will dream (I will dream)

Yeah, this is my dream
And every night
And I will always dream, yeah
Haa, ooh, haa

Rêves d'absolution (Version 2011)

Et chaque nuit
Je reste éveillé
Et je ne trouve aucune conclusion
Parce que chaque nuit
C'est toujours la même chose
Dans mon rêve d'absolution

(D'une absolution)

Dans la lumière de la nuit, vois-tu ce que tu rêves ?
Tous tes soucis, sont-ils vraiment ce qu'ils semblent être ?
Regarde autour de toi, tu réaliseras peut-être
Tous les prédicateurs, tous avec leurs mensonges
Et je connais peut-être notre avenir
Mais tu contrôles toujours le passé
Seul toi sais si vous serez ensemble
Seul toi sais si nous allons durer

(D'une absolution)

Dans la lumière de la nuit, sens-tu encore ta douleur ?
Car la valeur que tu attendais n'est jamais venue
Si tu pouvais, changerais-tu le passé
Pour réparer une bévue avec une dernière chance ?
Et je connais peut-être notre avenir
Mais tu contrôles toujours le passé
Seul toi sais si vous serez ensemble ce soir

Parce que chaque nuit, je sauverai ta vie
Et chaque nuit, je serai avec toi
Parce que chaque nuit, je reste éveillé
Et je rêve d'absolution
Parce que chaque nuit, je vais arranger les choses
Et chaque nuit, je viendrai te voir
Mais chaque nuit, c'est toujours la même chose
Dans mon rêve d'absolution

(D'une absolution)

Dans la lumière de la nuit, vois-tu ce que tu rêves ?
Tous tes triomphes et tout ce que tu seras jamais
Regarde autour de toi, tu réaliseras peut-être
Le bonheur est emprisonné dans la misère
Et qui sait ce que réserve notre avenir
On peut tous essayer de changer ce passé
Seul toi sais si vous serez ensemble ce soir

Parce que chaque nuit, je sauverai ta vie
Et chaque nuit, je serai avec toi
Parce que chaque nuit, je reste éveillé
Et je rêve d'absolution
Parce que chaque nuit, je vais arranger les choses
Et chaque nuit, je viendrai te voir
Mais chaque nuit, c'est toujours la même chose
Dans mon rêve d'absolution
Oui

Parce que chaque nuit, je sauverai ta vie
Et chaque nuit, je serai avec toi
Parce que chaque nuit, je reste éveillé
Et je rêve d'absolution
Parce que chaque nuit, je vais arranger les choses
Et chaque nuit, je viendrai te voir
Mais chaque nuit, c'est toujours la même chose
Dans mon rêve d'absolution

Et tu verras (Et tu verras)
Ce que tu seras (Ce que tu seras)
Et tu verras (Et tu verras)
Tout ce que tu peux être, oh (Tout ce que tu peux être, oh)
Parce que chaque nuit (Parce que chaque nuit)
Et chaque nuit (Et chaque nuit)
Et chaque nuit (Et chaque nuit)
Je rêverai (Je rêverai)

Oui, c'est mon rêve
Et chaque nuit
Et je rêverai toujours, oui
Haa, ooh, haa