Текст и перевод песни Bentley Jones - Naraku No Hana

Naraku No Hana

Saa wasure mashou sono mirai ga.
Mata chinurarede yuku nante
Nama nurui kaze toguro maitara
Sore ga tabun aizu

Nukedashitette nukedashitette
Kanashi sugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana janai
Son'na basho de
Sakanaide sakanaide
Karame torare te ikanaide

Otomonaku tobikau toki no kakera

Dare ga konote wo nigitte iru no?
Dare ga kono kamiwo nadete iru no?
Ima naiteita moegi no nakade
Kanji teru aizu.

Tobikoetette tobikoetette
Unmei no haguru makara
Anata wa naraku no hana janai
Son'na basho de
Chiranaide chiranaide
Soshite tane wo noko sanaide

Me wo daseba futata bi mawaru karu ma

Nukedashitette nukedashitette
Kanashi sugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana janai
Son'na basho de
Sakanaide sakanaide
Karame torare te ikanaide

Otomonaku tobikau toki no kakera

Naraku No Hana

Allez, oublions ce futur.
Ne dis pas que tu vas être torturée encore une fois.
Si le vent tiède s'est enroulé autour de toi,
C'est peut-être un signe.

Échappe-toi, échappe-toi.
De ce destin trop triste.
Tu n'es pas une fleur des enfers.
Dans un tel endroit,
Ne t'épanouis pas, ne t'épanouis pas.
Ne te laisse pas enlacer et emporter.

Des fragments de temps volent sans cesse à côté de moi.

Qui tient ta main ?
Qui caresse tes cheveux ?
Dans cette verdure qui pleure maintenant,
Je ressens un signe.

Survole, survole.
Ce destin qui t'entoure.
Tu n'es pas une fleur des enfers.
Dans un tel endroit,
Ne te laisse pas voir, ne te laisse pas voir.
Et ne laisse pas de graines derrière toi.

Si tu ouvres les yeux, tu verras un tourbillon de plumes légères.

Échappe-toi, échappe-toi.
De ce destin trop triste.
Tu n'es pas une fleur des enfers.
Dans un tel endroit,
Ne t'épanouis pas, ne t'épanouis pas.
Ne te laisse pas enlacer et emporter.

Des fragments de temps volent sans cesse à côté de moi.