Текст и перевод песни Bentley Jones - Parachutes

Parachutes

One day I′ll tell you all the reasons that I cry
And you will gasp and wonder how did I get by
There is something that I pull from deep inside
Though I can't say the reasons for all my tears
The light you brought into my dark abated fear
And I knew that the next morning would be near

And we, we are the roots
They′re the parachutes, they're the parachutes
And we can only grow up
But they all fall down and they all fall to the ground
They're the parachutes, they′re the parachutes
They′re the parachutes, they're the parachutes

Please do not misinterpret my incapacity
Silence does not reflect my slow insanity
But I know that you can feel me, do you feel me?
We′re slowly getting stronger day-by-day
By nourishment from the sun that keeps the woe away
When the rain comes, to the sky you'll show the way

And we, we are the roots
They′re the parachutes, they're the parachutes
And we can only grow up
But they all fall down and they all fall to the ground
They′re the parachutes, they're the parachutes
They're the parachutes, they′re the parachutes

Without the ground I′d have no-where to land
Without the lines I wouldn't know which way to turn
Without the canopy gravity brings me to the ground
I tumble down, down, down
Without the ground I′d have no-where to land
Without the lines I wouldn't know which way to turn
Without the canopy gravity brings me to the ground
I tumble down, down, down

They′re the parachutes, they're the parachutes
They′re the parachutes, they're the parachutes

And we, we are the roots
They're the parachutes, they′re the parachutes
And we can only grow up
But they all fall down and they all fall to the ground
They′re the parachutes, they're the parachutes
They′re the parachutes, they're the parachutes

Parachutes

Un jour, je te dirai toutes les raisons pour lesquelles je pleure
Et tu seras surpris et tu te demanderas comment j'ai fait pour survivre
Il y a quelque chose que je tire du fond de moi-même
Bien que je ne puisse pas expliquer les raisons de toutes mes larmes
La lumière que tu as apportée dans mon obscurité a apaisé mes peurs
Et je savais que le lendemain matin serait proche

Et nous, nous sommes les racines
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes
Et nous ne pouvons que grandir
Mais ils tombent tous et ils tombent tous au sol
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes

S'il te plaît, ne mal interprète pas mon incapacité
Le silence ne reflète pas ma lente folie
Mais je sais que tu peux me sentir, tu me sens ?
Nous devenons lentement plus forts jour après jour
Nourris par le soleil qui éloigne le chagrin
Quand la pluie arrive, tu montrerás le chemin vers le ciel

Et nous, nous sommes les racines
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes
Et nous ne pouvons que grandir
Mais ils tombent tous et ils tombent tous au sol
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes

Sans le sol, je n'aurais nulle part où atterrir
Sans les lignes, je ne saurais pas où tourner
Sans la canopée, la gravité me ramène au sol
Je dégringole, dégringole, dégringole
Sans le sol, je n'aurais nulle part où atterrir
Sans les lignes, je ne saurais pas où tourner
Sans la canopée, la gravité me ramène au sol
Je dégringole, dégringole, dégringole

Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes

Et nous, nous sommes les racines
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes
Et nous ne pouvons que grandir
Mais ils tombent tous et ils tombent tous au sol
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes
Ce sont les parachutes, ce sont les parachutes