Текст и перевод песни Bentley Jones - Swing Baby! (From Gaia Online's Promageddon)

Swing Baby! (From Gaia Online's Promageddon)

Hey baby won't you come with me
To a place where you've never been?
Hey baby won't you take a seat
And let the freak show party begin?
A special place where hearts are left at the door
And love ain't never ever come here before
So hey baby down your maitai in one
So that you're loose enough to step on the floor
Bend with me
Sway with me
Lose your feet
And swing
Now swing now baby now
Swing it all around I'll make you see
Just swing now baby now
We be all alone just you and me
So sing now make it loud
Drop it to the floor so you can't breathe
Just swing now baby now
Oh swing for me baby
Stop and take it right down low
Coz we're gonna break it down and take it nice and slow
You gotta think with the beat
Coz your conscience ain't gon' stand up against the heat
And now I got you intrigued
You're gonna sample the delights lying at your feet
It won't be too long now
I'm gonna sit back and watch you move and make me proud
It's just inevitability
Flying all around with your special agility
Breaking hearts like a bit liability
Oh baby, I was never interested in trilogy
Now swing now baby now
Swing it all around I'll make you see
Just swing now baby now
We be all alone just you and me
So sing now make it loud
Drop it to the floor so you can't breathe
Just swing now baby now
Oh swing for me baby
You gotta swing for me baby don't you ever stop
Coz this party's getting me hard and I wanna make you drop
From the floor to bed, yeah you got inside my head
Screaming dirty little words that nobody's ever said
I don't intend disrespect, this is as good as it can get
You give in the club, you can take it in the bed
With other couples? That's not really my kinda thing
Coz tonight's it's you and me and I just wanna see you swing
Bend with me
Sway with me
Lose your feet
And swing
It's just inevitability
Flying all around with your special agility
Breaking hearts like a bit liability
Oh baby, I was never interested in trilogy
Now swing now baby now
Swing it all around I'll make you see
Just swing now baby now
We be all alone just you and me
So sing now make it loud
Drop it to the floor so you can't breathe
Just swing now baby now
Oh swing for me baby
And it's as simple as that
As a matter of fact
To you I tip my hat

Balance-toi bébé ! (De Promageddon de Gaia Online)

Hey baby, tu ne veux pas venir avec moi ?
Dans un endroit où tu n'es jamais allée ?
Hey baby, tu ne veux pas t'asseoir ?
Et laisser la fête du spectacle de freaks commencer ?
Un endroit spécial où les cœurs sont laissés à la porte
Et l'amour n'est jamais venu ici auparavant
Alors hey baby, bois ton maitai d'un coup
Pour que tu sois assez détendue pour aller sur la piste
Plie-toi avec moi
Balance-toi avec moi
Perds tes pieds
Et balance-toi
Balance-toi maintenant bébé, maintenant
Balance-toi tout autour, je vais te faire voir
Balance-toi maintenant bébé, maintenant
Nous sommes seuls, juste toi et moi
Alors chante maintenant, fais-le fort
Jette-toi par terre pour que tu ne puisses plus respirer
Balance-toi maintenant bébé, maintenant
Oh, balance-toi pour moi bébé
Arrête-toi et fais-le tout en bas
Parce que nous allons le briser et le prendre doucement
Tu dois penser avec le rythme
Parce que ta conscience ne va pas tenir contre la chaleur
Et maintenant, je t'ai intriguée
Tu vas goûter aux délices qui se trouvent à tes pieds
Ce ne sera pas long maintenant
Je vais m'asseoir et te regarder bouger et me rendre fier
C'est juste l'inévitabilité
Voler partout avec ton agilité particulière
Briser les cœurs comme une petite responsabilité
Oh baby, je n'ai jamais été intéressé par la trilogie
Balance-toi maintenant bébé, maintenant
Balance-toi tout autour, je vais te faire voir
Balance-toi maintenant bébé, maintenant
Nous sommes seuls, juste toi et moi
Alors chante maintenant, fais-le fort
Jette-toi par terre pour que tu ne puisses plus respirer
Balance-toi maintenant bébé, maintenant
Oh, balance-toi pour moi bébé
Tu dois te balancer pour moi bébé, n'arrête jamais
Parce que cette fête me rend dur et je veux que tu tombes
Du sol au lit, oui, tu es dans ma tête
En criant des petits mots sales que personne n'a jamais dits
Je n'ai pas l'intention de manquer de respect, c'est aussi bien que possible
Tu te donnes dans le club, tu peux le prendre dans le lit
Avec d'autres couples ? Ce n'est pas vraiment mon truc
Parce que ce soir, c'est toi et moi, et je veux juste te voir te balancer
Plie-toi avec moi
Balance-toi avec moi
Perds tes pieds
Et balance-toi
C'est juste l'inévitabilité
Voler partout avec ton agilité particulière
Briser les cœurs comme une petite responsabilité
Oh baby, je n'ai jamais été intéressé par la trilogie
Balance-toi maintenant bébé, maintenant
Balance-toi tout autour, je vais te faire voir
Balance-toi maintenant bébé, maintenant
Nous sommes seuls, juste toi et moi
Alors chante maintenant, fais-le fort
Jette-toi par terre pour que tu ne puisses plus respirer
Balance-toi maintenant bébé, maintenant
Oh, balance-toi pour moi bébé
Et c'est aussi simple que ça
En fait
Je te tire mon chapeau