Текст и перевод песни Benton Blount - Thats an American

Thats an American

Well I went to visit my grandpa last Christmas
Said I need to ask some questions 'bout some things I don't understand
Like God and what love means and payin' taxes
What does this country stands for, I'm askin' man to man
So we sat down on that front porch and we talked about this land
He said it's like a paintbrush to a canvas, like a needle to a thread

It's a preacher on the corner, yellin' above the crowd
And it's a new mom buyin' diapers, with the baby screamin' loud
It's the soldiers in the battle, fightin' to win the war
Some don't know why they're there,
But others know what they're fightin' for
Some will fall and some will stand
But that's an American

Well I grabbed my morning coffee and read the paper
Wall Street crashin', business slashin' jobs for the workin' man
I hear the politicians arguing over money
Both tellin' us who's right and wrong, and who's got the better plans
But while all the things I see today, they take that center-stage
I can't help but think of the people that are on that second page

Like sergeant Seven Davis, on a first tour in Iraq
And just like private first class Mitchell,
Didn't know he wouldn't make it back
They're all soldiers in this battle, fightin' to win the war
Some don't know why they're there,
But others know what they're fightin' for
Some will fall and some will stand
But that's an American

I think back to the front porch talk and grandpa tellin' me why
And pray for the ones who fight so we can have the right

To be the preacher on the corner, yellin' above the crowd
To be a new mom buyin' diapers, with the baby screamin' loud
They're all soldiers in this battle, fightin' to win the war
Some don't know why they're there, but I know what they're fightin' for
Some will fall and some will stand
But that's an American
That's an American
That's an American

Вот он, американец

На прошлый Новый год я ездил к деду в гости,
Сказал, что хочу его расспросить о том, чего не понимаю.
О Боге, о любви, о налогах,
За что стоит эта страна, спрашиваю, как мужчина мужчину.
Мы сели на крыльце и разговорились о нашей земле.
Он сказал, что это как кисть для холста, как нитка для иголки.

Это проповедник на углу, что над толпой кричит,
Это молодая мамаша, что под крики покупает памперсы,
Это солдаты в бою, что пытаются войну выиграть,
Кто-то не знает, зачем он там,
А кто-то знает, за что сражается.
Кто-то падёт, кто-то выстоит,
Но это – американец.

Я взял свой утренний кофе, почитал газету –
На Уолл-стрит крах, бизнес разваливается, работы лишаются рабочие.
Слышу, как политики о деньгах спорят,
И каждый говорит, что он прав, у него план лучше.
Но пока всё, что я вижу сегодня, занимает главную сцену,
Я не могу не думать о людях со второй полосы.

Вот сержант Сэвен Дэвис, в своей первой командировке в Ираке,
Вот рядовой первого класса Митчелл,
Не знал, что не вернётся назад.
Они все – солдаты в этом бою, что пытаются войну выиграть,
Кто-то не знает, зачем он там,
А кто-то знает, за что сражается.
Кто-то падёт, кто-то выстоит,
Но это – американец.

Я вспоминаю наш разговор на крыльце и то, что говорил мне дед,
И молюсь за тех, кто сражается, чтобы у нас было право

Быть проповедником на углу, что над толпой кричит,
Быть молодой мамашей, что под крики покупает памперсы.
Они все – солдаты в этом бою, что пытаются войну выиграть,
Кто-то не знает, зачем он там, но я-то знаю, за что они сражаются.
Кто-то падёт, кто-то выстоит,
Но это – американец,
Это – американец,
Это – американец.