Текст и перевод песни Beny Jr - Carta en blanco

Carta en blanco

Ella busca otra salida y me olvidó
Le comenta a sus amigas de como soy
Yo no quise ni molestarte por si voy

Te he escrito una carta
Pa cuando yo te vea
Pero esta es la cuarta
Si me repeles dime qué tú ya estás harta
Solo dime que estás harta (oye)

Tengo doscientos pesos
Voy nadando metido dentro'e tus besos
Perderte me demuestra que yo soy menso
Nunca quise, pero es que a veces no pienso

Sumándome problemas
Le dan la paranoia to' mis temas
Dice que no haga caso a la' demá'
Contra mi dirección tú siempre rema'

Y me encuentro yo solo en mi mente
Y discuto con un loco muy frecuente
Y no encuentro yo la paz, tú eres la fugaz
Olvídame si quieres o es que tú no eres capaz

No soy ningún demonio ni tampoco en la noche llamándote yo te agobio
Dime si me quieres o tú solo me piensas por odio
Pero que no me superas nunca, eso es más que obvio (obvio)

Dime no es verdad
Dime no es verdad
Dime no es verdad
Verdad, verdad

Dime no es verdad
Dime no es verdad
Dime no es verdad
Verdad, verdad

Si fuera tu pareja no te gustaría
Peleando por cosas de cómo sería
Quería comerte cuando no podía
Despierto en mi cama y la encuentro vacía

Pero yo no me quejo, yo muevo los cosos
Y mis billetes cuento perezoso
No puedo fingir de que no soy celoso
Tengo lágrimas mías en lo' calabozo'

Por tanto dolor me compre una pistola
Esa es la mía no me deja sola
Te tira besitos cuando yo la apretó
Y me dice que está mal si no le doy bola

Soy el de la calle, no de las consola'
Y si le tiro me salto la cola
Vendí mi corazón y me quedé quieto
Hacer el dinero lo único que mola, oh, oh, oh

Ella busca otra salida y me olvidó
Le comenta a sus amigas de como soy
Yo no quise ni molestarte por si voy
Si voy

Y me encuentro yo solo en mi mente
Y discuto con un loco muy frecuente
Y no encuentro yo la paz, tú eres la fugaz
Olvídame si quieres o es que tú no eres capaz

No soy ningún demonio
Ni tampoco en la noche llamándote yo te agobio
Dime si me quieres o tú solo me piensas por odio
Pero que no me superas nunca, eso es más que obvio (obvio)

Dime no es verdad
Dime no es verdad
Dime no es verdad
Verdad, verdad

Dime no es verdad
Dime no es verdad
Dime no es verdad
Verdad, verdad

Dime no es verdad, oye
Free Sufian, oye free El Catalán
Free Sufian, oye free El Catalán

Lettre blanche

Elle cherche une autre issue et m'a oublié
Elle raconte à ses amies comment je suis
Je n'ai pas voulu te déranger au cas où j'irai

Je t'ai écrit une lettre
Pour quand je te verrai
Mais c'est la quatrième
Si tu me repousses, dis-moi que tu en as assez
Dis-moi simplement que tu en as assez (écoute)

J'ai deux cents pesos
Je nage immergé dans tes baisers
Te perdre me prouve que je suis idiot
Je ne voulais jamais, mais parfois je ne pense pas

J'ajoute des problèmes
Tous mes sujets leur donnent la paranoïa
Elle dit de ne pas faire attention aux autres
Contre ma direction, tu rames toujours

Et je me retrouve seul dans mon esprit
Et je me dispute avec un fou très fréquent
Et je ne trouve pas la paix, tu es la fugitive
Oublie-moi si tu veux, ou est-ce que tu n'en es pas capable

Je ne suis pas un démon, et je ne t'appelle pas non plus la nuit pour te harceler
Dis-moi si tu m'aimes ou si tu penses à moi par haine
Mais tu ne me surpasses jamais, c'est plus qu'évident (évident)

Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Vrai, vrai

Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Vrai, vrai

Si j'étais ton partenaire, tu n'aimerais pas
Se battre pour des choses sur la façon dont ce serait
Je voulais te manger quand je ne pouvais pas
Je me réveille dans mon lit et la trouve vide

Mais je ne me plains pas, je bouge les choses
Et je compte mes billets avec paresse
Je ne peux pas faire semblant de ne pas être jaloux
J'ai mes larmes dans les cachots

Pour tant de douleur, je me suis acheté un pistolet
C'est la mienne, elle ne me laisse pas seul
Elle lui lance des bisous quand je la serre
Et me dit que c'est mal si je ne lui fais pas de cas

Je suis celui de la rue, pas de la console
Et si je tire, je saute la queue
J'ai vendu mon cœur et je suis resté immobile
Gagner de l'argent, c'est la seule chose qui compte, oh, oh, oh

Elle cherche une autre issue et m'a oublié
Elle raconte à ses amies comment je suis
Je n'ai pas voulu te déranger au cas où j'irai
Si j'y vais

Et je me retrouve seul dans mon esprit
Et je me dispute avec un fou très fréquent
Et je ne trouve pas la paix, tu es la fugitive
Oublie-moi si tu veux, ou est-ce que tu n'en es pas capable

Je ne suis pas un démon
Et je ne t'appelle pas non plus la nuit pour te harceler
Dis-moi si tu m'aimes ou si tu penses à moi par haine
Mais tu ne me surpasses jamais, c'est plus qu'évident (évident)

Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Vrai, vrai

Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Vrai, vrai

Dis-moi que ce n'est pas vrai, écoute
Libère Sufian, écoute, libère El Catalán
Libère Sufian, écoute, libère El Catalán