Caricias Cubanas - Original - Beny Moré перевод на русский

Caricias Cubanas - Original

Que sólo las cubanas acarician su cara
Su cara, su cara
Que sólo las cubanas acarician su cara
Su cara, su cara
Si son cubanas, son más melosas
Son más hermosas las de La Habana
Y las indianas de Santa Clara
Son tan preciosas y no son tan caras
Que sólo las cubanas acarician su cara
Su cara, su cara
Que sólo las cubanas acarician su cara
Su cara, su cara
Las orientales y camagüeyanas
Son las cubanas a mi manera
Las matanceras y pinareñas
Que son mis dueñas y ningunas son malas
Que sólo las cubanas acarician su cara
(Que sólo las cubanas acarician su cara)
Ay, mira las cubanas, como vengan
Que acarician mi cara
(Que sólo las cubanas acarician su cara)
Yo tengo una sola que me acaricia
Pero esa es cubana
(Que sólo las cubanas acarician su cara)
Que vengan todas las mujeres del mundo
A competir con las cubanas
(Que sólo las cubanas acarician su cara)
Lo mismo da que sea matancera
Que de Santa Clara
(Que sólo las cubanas acarician su cara)
Qué linda, qué linda, qué linda
Qué lindas son, qué lindas son las cubanas
(Que sólo las cubanas acarician su cara)
Que sólo las cubanitas acarician tu cara
(Que sólo las cubanas acarician su cara)

Que las cubanas vengan a acariciar mi cara
(Que sólo las cubanas acarician su cara)
Yo tuve una sabrosísima y era de Santa Clara
(Que sólo las cubanas acarician su cara)
Que las cubanas, las cubanas acarician tu cara
(Que sólo las cubanas acarician su cara)

Кубинские ласки - Оригинал

Что лишь кубинки ласкают твое лицо
Твое лицо, твое лицо
Что лишь кубинки ласкают твое лицо
Твое лицо, твое лицо
Коль кубинки – они нежнее
Красивей все гаванские
А санта-кларские метиски
Так восхитительны и не капризны
Что лишь кубинки ласкают твое лицо
Твое лицо, твое лицо
Что лишь кубинки ласкают твое лицо
Твое лицо, твое лицо
Восточные, камагуэйские
Вот кубинки по-моему
Матансеры, пинареньи
Всех пленили, и все безупречны
Что лишь кубинки ласкают твое лицо
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)
Ай, смотри, кубинки, пусть приходят
Ласкать мое лицо
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)
Лишь одна меня ласкает
Но она – кубинка
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)
Пусть все женщины мира явятся
Сравниться с кубинками
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)
Будь то матансера
Иль из Санта-Клары
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)
Как хороши, хороши, хороши
Как хороши, как хороши кубинки
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)
Что лишь кубиночки ласкают твое лицо
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)

Пусть кубинки придут ласкать мое лицо
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)
Была у меня восхитительная – из Санта-Клары
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)
Что кубинки, кубинки ласкают твое лицо
(Что лишь кубинки ласкают твое лицо)