Amor Sin Fe - Beny Moré перевод на немецкий

Amor Sin Fe

Me preguntas, mi bien, que si te quiero
Te lo juro ante Dios que yo te adoro
Al darte el corazón te lo di todo
Y duda de mi amor que es tan sincero

Me preguntas, mi bien, que si te quiero
Te lo juro ante Dios que yo te adoro
Al darte el corazón te lo di todo
Y duda de mi amor que es tan sincero

Tienes miedo de mí
No sé por qué
Y aunque me quieres
Tu amor es sin fe

Sé que me amas
Y creo en ti
¿Por qué sufrir?
Si nuestro amor es así, y yo te adoro

(Si tú me quieres, que yo te adoro)
Ay, mira mamacita, por Dios que si tú me quieres
(Si tú me quieres)
Te lo juro, mamacita, que yo te adoro, yo te adoro
(Que yo te adoro)
Te adoro, te quiero, te llevo, mamita, te adoro
(Si tú me quieres)
Pero hace seguro por Dios que te doy la vida
(Que yo te adoro)
En un altar tengo la vida entera para ti, (si tú me quieres)
Ay, Mina, mira, por Dios, que yo te adoro (que yo te adoro)

Ay, mira nena, por Dios como te adoro y te quiero
(Si tú me quieres)
Tú sabes bien que mi vida te la doy porque, yo
(Que yo te adoro)
Te quiero, te adoro, te amo, te llevo
(Si tú me quieres)
Mi vida tuya, nene, tú no sabes
(Que yo te adoro)
Que yo te quiero, que yo te adoro
(Si tú me quieres)
Que tú me quieres nene, por Dios, yo (que yo te adoro)

Liebe ohne Glauben

Du fragst mich, mein Liebling, ob ich dich liebe
Ich schwöre es dir bei Gott, dass ich dich anbete
Als ich dir mein Herz gab, gab ich dir alles
Und du zweifelst an meiner Liebe, die so aufrichtig ist

Du fragst mich, mein Liebling, ob ich dich liebe
Ich schwöre es dir bei Gott, dass ich dich anbete
Als ich dir mein Herz gab, gab ich dir alles
Und du zweifelst an meiner Liebe, die so aufrichtig ist

Du hast Angst vor mir
Ich weiß nicht warum
Und obwohl du mich liebst
Deine Liebe ist ohne Vertrauen

Ich weiß, dass du mich liebst
Und ich glaube an dich
Warum leiden?
Wenn unsere Liebe so ist, und ich dich anbete

(Wenn du mich liebst, denn ich bete dich an)
Ay, schau Mamacita, bei Gott, wenn du mich liebst
(Wenn du mich liebst)
Ich schwöre es dir, Mamacita, dass ich dich anbete, ich bete dich an
(Dass ich dich anbete)
Ich bete dich an, ich liebe dich, ich halte dich, Mamita, ich bete dich an
(Wenn du mich liebst)
Aber sei sicher, bei Gott, dass ich dir mein Leben gebe
(Dass ich dich anbete)
Auf einem Altar habe ich mein ganzes Leben für dich, (wenn du mich liebst)
Ay, Mina, schau, bei Gott, dass ich dich anbete (dass ich dich anbete)

Ay, schau Kleines, bei Gott, wie ich dich anbete und dich liebe
(Wenn du mich liebst)
Du weißt gut, dass ich dir mein Leben gebe, weil ich
(Dass ich dich anbete)
Ich mag dich, ich bete dich an, ich liebe dich, ich halte dich
(Wenn du mich liebst)
Mein Leben gehört dir, Kleines, du weißt nicht
(Dass ich dich anbete)
Dass ich dich liebe, dass ich dich anbete
(Wenn du mich liebst)
Dass du mich liebst, Kleines, bei Gott, ich (dass ich dich anbete)