Текст и перевод песни Beny Moré - Así Es la Humanidad

Así Es la Humanidad

¿Por qué han de meterse en mi vida?
Si yo no me meto en la vida de nadie
¿Por qué ha de ser que humanidad?
¿Por qué ha de ser que humanidad?
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber

¿Por qué han de meterse en mi vida?
Si yo no me meto en la vida de nadie
¿Por qué ha de ser que humanidad?
¿Por qué ha de ser que humanidad?
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber

Qué humanidad caballero, qué humanidad
(Qué humanidad, qué humanidad)
Como quieras que tú vives, siempre tú te portas mal
(Qué humanidad, qué humanidad)
Oye mira cómo dice, yo te lo voy a explicar
(Qué humanidad, qué humanidad)
Que como quieras que te pongas, tú la tienes que pagar

Так устроено человечество

Зачем лезть в мою жизнь, милая?
Ведь я не лезу в чужую жизнь, ни в чью
Что же это за человечество такое?
Что же это за человечество такое?
Что ты делаешь, как ты живешь: все хотят знать, дорогая
Что ты делаешь, как ты живешь: все хотят знать, дорогая

Зачем лезть в мою жизнь, милая?
Ведь я не лезу в чужую жизнь, ни в чью
Что же это за человечество такое?
Что же это за человечество такое?
Что ты делаешь, как ты живешь: все хотят знать, дорогая
Что ты делаешь, как ты живешь: все хотят знать, дорогая

Что за человечество, сударыня, что за человечество
(Что за человечество, что за человечество)
Как бы ты ни жила, ты всегда поступаешь плохо
(Что за человечество, что за человечество)
Послушай, как говорится, я тебе объясню
(Что за человечество, что за человечество)
Что как бы ты ни выкручивалась, тебе придется заплатить