Caricias Cubanas - Beny Moré перевод на немецкий

Caricias Cubanas

(Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, su cara
Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, cubanas)

Si son cubanas, son más melosas
Son más hermosas, las de la habana
Y las indianas, de Santa Clara
Son tan preciosas y no son ta caras

(Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, cubanas
Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, cubanas)

Las orientales y camaguayanas
Son las cubanas a mi manera
Las matancera y pinareña
Que son risueña y ninguna son malas

Que solo las cubanas acaricien tu cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Ay, mira las cubanas, como vengan que acaricien mi cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Yo tengo una sola que me acaricia, pero esa es cubana
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que vengan todas las mujeres del mundo a competir con las cubanas
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Lo mismo pa' que sean matancera que de Santa Clara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Qué linda, qué linda, qué linda son, qué linda son las cubanas
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que solo las cubanitas acaricien tu cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)

(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que las cubanas vengan a acariciar mi cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Yo tuve una sabrosísima y era de Santa Clara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que las cubanas, las cubanas acaricien tu cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)

Kubanische Zärtlichkeiten

(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln
Mein Gesicht, mein Gesicht
Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln
Mein Gesicht, Kubanerinnen)

Wenn sie Kubanerinnen sind, sind sie süßer
Sie sind schöner, die aus Havanna
Und die Frauen aus Santa Clara
Sind so kostbar und nicht so teuer

(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln
Mein Gesicht, Kubanerinnen
Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln
Mein Gesicht, Kubanerinnen)

Die aus dem Osten und aus Camagüey
Sind die Kubanerinnen nach meinem Geschmack
Die aus Matanzas und Pinar del Río
Die fröhlich sind und keine ist schlecht

Dass nur die Kubanerinnen dein Gesicht streicheln
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)
Ay, schau die Kubanerinnen, wie sie kommen, um mein Gesicht zu streicheln
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)
Ich habe nur eine, die mich streichelt, aber sie ist Kubanerin
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)
Sollen alle Frauen der Welt kommen, um mit den Kubanerinnen zu konkurrieren
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)
Egal, ob sie aus Matanzas oder Santa Clara sind
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)
Wie hübsch, wie hübsch, wie hübsch sie sind, wie hübsch sind die Kubanerinnen
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)
Dass nur die kleinen Kubanerinnen dein Gesicht streicheln
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)

(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)
Dass die Kubanerinnen kommen, um mein Gesicht zu streicheln
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)
Ich hatte eine sehr köstliche, und sie war aus Santa Clara
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)
Dass die Kubanerinnen, die Kubanerinnen dein Gesicht streicheln
(Dass nur die Kubanerinnen mein Gesicht streicheln)