Текст и перевод песни Beny Moré - Como Arrullo de Palmas (Guajira)

Como Arrullo de Palmas (Guajira)

Como el arrullo de palmas
En la llanura
Como el trinar del sinsonte
En la espesura
Como del río apacible
El lírico rumor
Como el azul de mi cielo
Así es mi amor

Eres tú la mujer
Que reina en mi corazón
Dulce bien que soñó
Mi apasionada ilusión
Flor carnal, eres tú
De mi jardín ideal
Trigueña y hermosa cual moza
Gentil de cálida tierra tropical

Tu mirar soñador
Es dulce y triste, mi bien
Y tu andar tentador
Un armonioso vaivén
Y tu piel dorada al sol
Es tersa y sutil
Mujer de amor sensual
Mi pasión es rumor de un palmar

Eres tú la mujer
Que reina en mi corazón
Dulce bien que soñó
Mi apasionada ilusión
Flor carnal, eres tú
De mi jardín ideal
Trigueña y hermosa cual moza
Gentil de cálida tierra tropical

Tu mirar soñador
Es dulce y triste, mi bien
Y tu andar tentador
Un armonioso vaivén
Y tu piel dorada al sol
Es tersa y sutil
Mujer de amor sensual
Mi pasión es rumor de un palmar

De un palmar
De un palmar

Comme le bercement des palmiers (Guajira)

Comme le bercement des palmiers
Dans la plaine
Comme le chant du moqueur
Dans l'épaisse forêt
Comme le murmure paisible de la rivière
Le bruit lyrique
Comme le bleu de mon ciel
Ainsi est mon amour

Tu es la femme
Qui règne dans mon cœur
Douce bien que j'ai rêvé
Mon illusion passionnée
Fleur charnelle, tu es
De mon jardin idéal
Bruns et belle comme une jeune fille
Gentil de terre tropicale chaude

Ton regard rêveur
Est doux et triste, mon bien
Et ton allure tentatrice
Un mouvement harmonieux
Et ta peau dorée au soleil
Est lisse et subtile
Femme d'amour sensuel
Ma passion est le bruit d'une palmeraie

Tu es la femme
Qui règne dans mon cœur
Douce bien que j'ai rêvé
Mon illusion passionnée
Fleur charnelle, tu es
De mon jardin idéal
Bruns et belle comme une jeune fille
Gentil de terre tropicale chaude

Ton regard rêveur
Est doux et triste, mon bien
Et ton allure tentatrice
Un mouvement harmonieux
Et ta peau dorée au soleil
Est lisse et subtile
Femme d'amour sensuel
Ma passion est le bruit d'une palmeraie

D'une palmeraie
D'une palmeraie