Текст и перевод песни Beny Moré - Como Arrullo de Palmas (Guajira)

Como Arrullo de Palmas (Guajira)

Como el arrullo de palmas
En la llanura
Como el trinar del sinsonte
En la espesura
Como del río apacible
El lírico rumor
Como el azul de mi cielo
Así es mi amor

Eres tú la mujer
Que reina en mi corazón
Dulce bien que soñó
Mi apasionada ilusión
Flor carnal, eres tú
De mi jardín ideal
Trigueña y hermosa cual moza
Gentil de cálida tierra tropical

Tu mirar soñador
Es dulce y triste, mi bien
Y tu andar tentador
Un armonioso vaivén
Y tu piel dorada al sol
Es tersa y sutil
Mujer de amor sensual
Mi pasión es rumor de un palmar

Eres tú la mujer
Que reina en mi corazón
Dulce bien que soñó
Mi apasionada ilusión
Flor carnal, eres tú
De mi jardín ideal
Trigueña y hermosa cual moza
Gentil de cálida tierra tropical

Tu mirar soñador
Es dulce y triste, mi bien
Y tu andar tentador
Un armonioso vaivén
Y tu piel dorada al sol
Es tersa y sutil
Mujer de amor sensual
Mi pasión es rumor de un palmar

De un palmar
De un palmar

Шелест пальм (Гуахира)

Как шелест пальм
На равнине
Как птичий гомон
В глуши
Как лиричный шум
Тихой реки
Как синева небес
Твоя любовь

Ты — женщина,
Правящая моим сердцем
Сладкая греза
Моей пламенной страсти
Ты — цветок
Из сада моей мечты
Темнокожая и прекрасная
Как дева теплой тропической земли

Твой взгляд задумчивый
Нежен и печален, любимая
Твоя манящая походка
Гармоничный ритм
И твоя кожа, золотистая на солнце
Мягкая и гладкая
Женщина чувственной любви
Моя страсть — шелест пальмовых листьев

Ты — женщина,
Правящая моим сердцем
Сладкая греза
Моей пламенной страсти
Ты — цветок
Из сада моей мечты
Темнокожая и прекрасная
Как дева теплой тропической земли

Твой взгляд задумчивый
Нежен и печален, любимая
Твоя манящая походка
Гармоничный ритм
И твоя кожа, золотистая на солнце
Мягкая и гладкая
Женщина чувственной любви
Моя страсть — шелест пальмовых листьев

Пальмовых листьев
Пальмовых листьев