Текст и перевод песни Beny Moré - Como puedes pensar (bolero)

Como puedes pensar (bolero)

¿Cómo puedes pensar
Que voy a soportar
Más tiempo tu desprecio?
Si me conoces bien
Y sabes que en amor
No tengo paz con nadie

¿Cómo puedes pensar
Que voy a permitir
Que juegues tú conmigo?
Y menos con mi amor
Que ha sido para ti
Lo mejor de mi vida

Me alejaré de ti
Con decisión tenaz
Justa y definitiva
Valientemente, al fin
Me alejaré de ti
Para jamás volver

Si intentas regresar
Para rectificar
Tu falta de conciencia
Solo recogerás
El fruto que en mi amor
Sembró tu indiferencia

Me alejaré de ti
Con decisión tenaz
Justa y definitiva
Valientemente, al fin
Me alejaré de ti
Para jamás volver

Si intentas regresar
Para rectificar
Tu falta de conciencia
Solo recogerás
El fruto que mi amor
Sembró tu indiferencia

Как ты можешь думать (болеро)

Как ты можешь думать,
Что я буду терпеть
Дальше твое презрение?
Если ты меня хорошо знаешь
И знаешь, что в любви
Я ни с кем не знаю покоя.

Как ты можешь думать,
Что я позволю
Тебе играть со мной?
И тем более с моей любовью,
Которая была для тебя
Лучшим в моей жизни.

Я уйду от тебя
С твердой решимостью,
Справедливой и окончательной.
Мужественно, наконец,
Я уйду от тебя,
Чтобы никогда не вернуться.

Если попытаешься вернуться,
Чтобы исправить
Свое бессердечие,
Ты пожнешь лишь
Плод, который в моей любви
Посеяло твое равнодушие.

Я уйду от тебя
С твердой решимостью,
Справедливой и окончательной.
Мужественно, наконец,
Я уйду от тебя,
Чтобы никогда не вернуться.

Если попытаешься вернуться,
Чтобы исправить
Свое бессердечие,
Ты пожнешь лишь
Плод, который моя любовь
Посеяло твое равнодушие.