Текст и перевод песни Beny Moré - Compay José

Compay José

(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son
Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Yo lo invito, amigo mío
A un guateque muy criollo
Comeremo' arroz con pollo
En las márgenes del río

(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son
Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Le presto mi compañera
Para que baile este Son
Cuídemela mi compay
Que el Son me la desespera

Ay mire, compadre, compadrito
Pero venga pa' bailar este soncito
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Ay miré que Son, que Son más rico, más sabrocito
Pero venga conmigo, compadrito
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Igualito que como se baila el manzanillo
Pero venga mi compay Josélillo
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Ay, pero venga mi compadre pa' bailar el Son
Pero este Son, que repozón
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

A mi no me digan negra, que no me gusta
Cuando vengo bailando este ritmo Son
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Qué bonito como se baila
Cosa buena, cosa rica como bailo mi Son
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Compay José

(Dear my friend José
Come and dance the Son
Dear my friend José
Come and dance the Son)

I invite you, my friend
To a very traditional party
We will eat rice with chicken
On the banks of the river

(Dear my friend José
Come and dance the Son
Dear my friend José
Come and dance the Son)

I will lend you my partner
To dance this Son with
Take care of her, my friend
For the Son makes her desperate for me

Oh, look, compadre, dear compadrito
But come and dance this little son
(Dear my friend José
Come and dance the Son)

Oh, look at this Son, what a delicious Son
But come with me, dear friend
(Dear my friend José
Come and dance the Son)

Just like how manzanillo is danced
But come with me, my dear compadre José
(Dear my friend José
Come and dance the Son)

Oh, but come and dance the Son with me, my friend
This Son is so relaxing
(Dear my friend José
Come and dance the Son)

Don't call me black, I don't like it
When I am dancing the Son
(Dear my friend José
Come and dance the Son)

How beautifully it is danced
A nice and rich feeling when I dance my Son
(Dear my friend José
Come and dance the Son)