Текст и перевод песни Beny Moré - Deja que suba la marea

Deja que suba la marea

Entraron en discusión
Para ver cuál de los dos
Hacia una rima mejor
Pepito le dijo ven
Que aqui te voy a esperar
Y Juan le dijo allá voy

Allá voy, allá voy tu verá'
Allá voy, allá voy, allá voy
Allá voy, allá voy tu verá'
Allá voy, allá voy, allá voy
Allá voy, allá voy tu verá'

Que yo me llamo Juan puntilla
Y cuando me meto en el mar
El agua me da a la rodilla
Cuando me meto en el mar

Que yo me llamo Juan puntilla
Y cuando me meto en el mar
El agüita me da a la rodilla (y qué)
Cuando me meto en el mar

El otro le contesto (Qué le dijo)
¿Tu no sabés quién soy yo? (Quién tú eres)
Yo soy un gran versador (Y a mí qué)
Te lo voy a demostrar

Y yo me llamo Pepe Angulo
Y cuando me meto en el mar
El agua me da a la rodilla
Cuando me meto en el mar

Y yo me llamo Pepe Angulo
Y cuando me meto en el mar
El agua me da a la rodilla
Cuando me meto en el mar

No, no, no, eso no rima
No, no, no, eso no rima
No, no, no, eso no rima

A ver
Cosita buena como rima, como rima, cuando suba la marea

(Deja que suba la marea)

Tú verás que rima, tú verás que rima cuando el agua sube como sube la marea

(Deja que suba la marea)
Ay mira muchacho como sube, ya viene subiendo, ya viene subiendo, ya viene subiendo

Let the Tide Rise

They got into an argument
To see which of the two
Would make a better rhyme
Pepito said come
I'll be waiting for you here
And Juan said I'm on my way

Here I go, here I go, you'll see
Here I go, here I go, here I go
Here I go, here I go, you'll see
Here I go, here I go, here I go
Here I go, here I go, you'll see

My name is Juan Puntilla
And when I step into the sea
The water reaches my knee
When I step into the sea

My name is Juan Puntilla
And when I step into the sea
The water reaches my knee (and what)
When I step into the sea

The other one replied (What did he say)
Don't you know who I am? (Who are you)
I'm a great poet (So what)
I'll show you

And my name is Pepe Angulo
And when I step into the sea
The water reaches my knee
When I step into the sea

And my name is Pepe Angulo
And when I step into the sea
The water reaches my knee
When I step into the sea

No, no, no, that doesn't rhyme
No, no, no, that doesn't rhyme
No, no, no, that doesn't rhyme

Let's see
Something good like a rhyme, like a rhyme, when the tide rises

(Let the tide rise)

You'll see that it rhymes, you'll see that it rhymes when the water rises like the tide rises

(Let the tide rise)
Oh look, my boy, how it rises, it's coming up, it's coming up, it's coming up