Текст и перевод песни Beny Moré - Dulce Desengano

Dulce Desengano

Quieres mentir ahora
Que ya conozco tu corazón
Dime si tú te atreves
A profanar la palabra amor

Quiero que tú comprendas
Que esto no es odio, que es confesión
Tú no sabes amar
Te falta la fe, que desilusión

Para mí que he vivido
Tan lleno de esperanza
Y sin poder pagar
Con mi propia vida tan bella ilusión

Desengaño cruel
Viniste a turbar mi fe
Para que nunca más yo crea
En ninguna otra mujer

Aún siendo el placer
Que no lo puedo expresar
Tan solo quiero recordar
Que nada tengo que olvidar

Ya que tú me confiaste tu secreto
Al decirme tu vida, no la quiero
Aún recuerdo aquel momento en que te conocí
Y con perdón te pago así, un desengaño más de amor

Doux Désenchantement

Tu veux mentir maintenant
Que je connais déjà ton cœur
Dis-moi si tu oses
Profaner le mot amour

Je veux que tu comprennes
Que ce n'est pas de la haine, c'est une confession
Tu ne sais pas aimer
Il te manque la foi, quelle déception

Pour moi qui ai vécu
Si plein d'espoir
Et sans pouvoir payer
Avec ma propre vie, cette belle illusion

Désenchantement cruel
Tu es venue troubler ma foi
Pour que jamais plus je ne croie
En aucune autre femme

Même si c'est le plaisir
Que je ne peux pas exprimer
Je veux juste me souvenir
Que je n'ai rien à oublier

Puisque tu m'as confié ton secret
En me racontant ta vie, je ne la veux pas
Je me souviens encore de ce moment où je t'ai rencontrée
Et avec pardon, je te paie ainsi, un désenchantement d'amour de plus