El Brujo De Trinidad - Beny Moré перевод на немецкий

El Brujo De Trinidad

En este entra las trinidades
Con una fiesta de los bacongo

Mataron cuatro gallinas
Caramba, Señores
Pa' ofrendársela a Changó

Y un brujo empezó a gritar
No le maten a gallinas
Porque ya voy a sacar
Pollito pa' Obbatala

Pollo pa' Obbatala
Obbatala me llama
Obbatala me dice (pollo pa' Obbatala)
Yo no sé que es tú 'tás querer conmigo Obbatala
Yo te voy a dar tu pollo gordito, un pollo gordo
Pollo pa' Obbatala
Obbatala, Obbatala, eh
Tu calla boca

Dele, dele hierro, sí

Pollo pa' Obbatala
Yo te voy a poner un búcaro con azuceno, Obbatala (pollo pa' Obbatala)
Y tú vas a ver que vale la pena de verdad
Pollo pa' Obbatala
Te pido salud, te pido caridad (pollo pa' Obbatala)
Oye te voy a poner un plato con merengue y un poco de cascarilla

Pollo pa' Obbatala
Oye y no me pierda la rodillas y te lo digo que
(Pollo pa' Obbatala) oye un pollo gordo y colorado, otra vez
(Pollo pa' Obbatala) pollo no, gallina o va-, o vacile
Pollo pa' Obbatala
Porque yo sé que te gusta
Que te encanta, eh
Suena la flauta

Der Hexer von Trinidad

Hier in Trinidad
Mit einem Fest der Bakongo

Töteten sie vier Hühner
Caramba, meine Herren
Um sie Changó zu opfern

Und ein Hexer begann zu schreien
Tötet keine Hühner
Denn ich werde gleich hervorbringen
Küken für Obatalá

Huhn für Obatalá
Obatalá ruft mich
Obatalá sagt mir (Huhn für Obatalá)
Ich weiß nicht, was du von mir willst, Obatalá
Ich werde dir dein fettes Hühnchen geben, ein fettes Huhn
Huhn für Obatalá
Obatalá, Obatalá, eh
Du, sei still

Schlag das Eisen, schlag das Eisen, ja

Huhn für Obatalá
Ich werde dir eine Vase mit Lilien hinstellen, Obatalá (Huhn für Obatalá)
Und du wirst sehen, dass es sich wirklich lohnt
Huhn für Obatalá
Ich bitte dich um Gesundheit, ich bitte dich um Barmherzigkeit (Huhn für Obatalá)
Hör mal, ich werde dir einen Teller mit Baiser und etwas Cascarilla hinstellen

Huhn für Obatalá
Hör mal und lass meine Knie nicht zittern und ich sage dir, dass
(Huhn für Obatalá) hör mal, ein fettes und rotes Huhn, nochmal
(Huhn für Obatalá) kein Hähnchen, Henne oder va-, oder zögere
Huhn für Obatalá
Denn ich weiß, dass es dir gefällt
Dass du es liebst, eh
Die Flöte erklingt