Текст и перевод песни Beny Moré - El Santo de Tía Juliana - Remastered

El Santo de Tía Juliana - Remastered

El domingo es día de fiesta y vamos al guayabar
A casa de tía Juliana que el santo va a celebrar
El barrio del Liano hoy está volando en llamas
En casa de tía Juliana viene abajo ese solar

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

A las tres de la mañana, no preguntes qué pasó
Y mi tía Feliciana, el santo se le subió
Me voy para el guayabar, en Luiano yo no vivo
Este espíritu burlón, yo me lo llevo conmigo

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

Vámonos, tía Juliana
Me voy para La Habana

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

Pero qué rico, qué rico
Qué lindo se toca en La Habana bongó

(Tía Juliana) tía, tía, tía Juliana
Traiga el santo en la mañana, tú ve′
(Tía Juliana)

(Tía Juliana) ay, no me digas, nena linda
Que tú no tienes hermana, bongó
(Tía Juliana)

(Tía Juliana) mi tía, mi tía Juliana
Y viene por la mañana, bongó
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

Ay, mira, negra, no me digas
Que a ti no te gusta La Habana, bongó
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
Allá viene pa' La Habana
Tu señora sabana, cuando quiera′

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
A mí no digan nada
O yo me voy pa' Tijuana, bongó

(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)
(Tía Juliana)

The Saint of Aunt Juliana - Remastered

Sunday is a day of celebration and we're going to the guava orchard
To the house of Aunt Juliana who is going to celebrate the saint
The neighborhood of Liano is on fire today
In Aunt Juliana's house, that lot is coming down

(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)

At three in the morning, don't ask what happened
And my Aunt Feliciana, the saint got into her
I'm going to the guava orchard, I don't live in Luiano
This playful spirit, I'll take it with me

(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)

Let's go, Aunt Juliana
I'm going to Havana

(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)

But how delicious, how delicious
How beautifully the bongos are played in Havana

(Aunt Juliana) aunt, aunt, aunt Juliana
Bring the saint in the morning, you see
(Aunt Juliana)

(Aunt Juliana) oh, don't tell me, pretty girl
That you don't have a sister, bongos
(Aunt Juliana)

(Aunt Juliana) my aunt, my aunt Juliana
And she comes in the morning, bongos
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)

Oh, look, black girl, don't tell me
That you don't like Havana, bongos
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
There she comes to Havana
Your lady sabana, whenever she wants

(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
Don't tell me anything
Or I'm going to Tijuana, bongos

(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)
(Aunt Juliana)