Текст и перевод песни Beny Moré - La Quantanamera
Joseito,
yo
quisiera
Joselito,
je
voudrais
Que
aunque
nueva
es
tu
región
Que
même
si
ta
région
est
nouvelle
Joselito,
yo
quisiera
Joselito,
je
voudrais
Aunque
no
es
de
tu
región
Même
si
ce
n'est
pas
de
ta
région
Escucharte
una
opinión
Écouter
ton
opinion
Sobre
mi
tierra
la
jera
Sur
ma
terre,
la
jera
Sé
por
tu
guantamanera
Je
sais
par
ta
guantamanera
Que
eres
un
fruto
oriental
Que
tu
es
un
fruit
oriental
Y
espero
que
no
halles
mal
Et
j'espère
que
tu
ne
trouveras
pas
mal
Que
yo
como
millanero
Que
moi,
comme
un
millanero
Te
pida
con
todo
empeño
Je
te
demande
avec
tout
mon
cœur
Tu
opinión
muy
personal
Ton
opinion
très
personnelle
De
mí
estás
equivocado
Tu
te
trompes
à
mon
sujet
Yo
aquí
en
La
Habana
he
nacido
Je
suis
né
ici
à
La
Havane
Siempre
en
la
misma
he
vivido
J'ai
toujours
vécu
dans
la
même
Fuera
de
ella
en
ningún
lado
Nulle
part
ailleurs
Amo
a
tu
pueblo
estimado
J'aime
ton
peuple
estimé
Porque
ama
nuestra
bandera
Parce
qu'il
aime
notre
drapeau
Y
si
en
mi
guantanamenra
Et
si
dans
ma
guantanamenra
Siento
orgullo
de
cubano
Je
ressens
de
la
fierté
d'être
cubain
Me
creo
como
un
hermano
Je
me
considère
comme
un
frère
De
la
república
entera
De
toute
la
république
Pensé
que
eras
oriental
Je
pensais
que
tu
étais
oriental
Me
decían
que
eras
agüero
On
me
disait
que
tu
étais
agüero
Pensé
que
eras
oriental
Je
pensais
que
tu
étais
oriental
Me
decían
que
eras
agüero
On
me
disait
que
tu
étais
agüero
Y
veo
que
eres
habanero
Et
je
vois
que
tu
es
habanero
Sin
ese
orgullo
mortal
Sans
cette
fierté
mortelle
Mi
laja
vivió
muy
mal
Mon
laja
a
très
mal
vécu
Con
la
anterior
situación
Avec
la
situation
précédente
Pero
hoy
tengo
la
impresión
Mais
aujourd'hui,
j'ai
l'impression
Que
con
la
reforma
agraria
Qu'avec
la
réforme
agraire
Habrá
de
ser
luminaria
Il
devra
être
une
source
de
lumière
De
toda
nuestra
nación
De
toute
notre
nation
La
reforma
agraria
es
La
réforme
agraire
est
Fénix
del
pueblo,
un
deseo
Phénix
du
peuple,
un
désir
Y
en
este
caso
la
veo
Et
dans
ce
cas,
je
la
vois
Buena
como
tú
la
ves
Bonne
comme
tu
la
vois
Por
ella,
hay
vivo
interés
Pour
elle,
il
y
a
un
intérêt
vivant
En
la
república
entera
Dans
toute
la
république
Y
como
de
esta
manera
Et
comme
de
cette
façon
Ya
el
guajiro
no
es
un
fario
Le
guajiro
n'est
plus
un
fario
Viva
la
reforma
agraria
Vive
la
réforme
agraire
Y
viva
nuestra
bandera
Et
vive
notre
drapeau
Hecha
pa'
allá,
vena'o
Fait
pour
là,
vena'o
Mi
divina
guajira
Ma
divine
guajira
Guajira
guananamera
Guajira
guananamera
Guantanamera
Guantanamera
Guajira
guantanamera
Guajira
guantanamera
Оцените перевод
1
Cienfuegos
2 No Te Atrevas
3 Hoy Como Ayer
4 Oh, Vida
5 Mi Chiquita
6 Mata Siguaraya
7 Maracaibo Oriental
8 Manzanillo
9 Guantanamo
10 Guajira De Verdad
11 Dolor y Perdón
12 Conoci La Paz
13 Como Arrullo de Palmas
14 Camarera del Amor
15 Amor Fugaz
16 La Quantanamera
17 Y Hoy Como Ayer
18 Tu Me Sabes Comprender
19 Tresero De Manigua
20 Te Quedarás
21 Soy del Monte
22 Santiago De Cuba
23 Santa Isabel De Las Lajas
24 Que Beuno Baila Usted
25 Que Va a Llover
26 Cinturita
2 No Te Atrevas
3 Hoy Como Ayer
4 Oh, Vida
5 Mi Chiquita
6 Mata Siguaraya
7 Maracaibo Oriental
8 Manzanillo
9 Guantanamo
10 Guajira De Verdad
11 Dolor y Perdón
12 Conoci La Paz
13 Como Arrullo de Palmas
14 Camarera del Amor
15 Amor Fugaz
16 La Quantanamera
17 Y Hoy Como Ayer
18 Tu Me Sabes Comprender
19 Tresero De Manigua
20 Te Quedarás
21 Soy del Monte
22 Santiago De Cuba
23 Santa Isabel De Las Lajas
24 Que Beuno Baila Usted
25 Que Va a Llover
26 Cinturita
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.