Текст и перевод песни Beny Moré - La vida es un sueño (bolero)
Después
que
uno
viva
20
desengaños
После
того,
как
переживешь
20
разочарований,
Qué
importa
uno
más?
Какое
значение
имеет
еще
одно?
Después
que
conozcas
la
acción
de
la
vida
После
того,
как
познаешь
действие
жизни,
No
debes
llorar
Ты
не
должна
плакать.
Hay
que
darse
cuenta
que
todo
es
mentira
Нужно
осознать,
что
все
ложь,
Que
nada
es
verdad
Что
ничто
не
истина.
Hay
que
vivir
el
momento
feliz
Нужно
жить
счастливым
моментом,
Hay
que
gozar
lo
que
puedas
gozar
Нужно
наслаждаться
тем,
чем
можешь
наслаждаться.
Porque
sacando
la
cuenta,
el
total
Потому
что,
подводя
итог,
La
vida
es
un
sueño
y
todo
se
va
Жизнь
- это
сон,
и
все
проходит.
La
realidad
es
nacer
y
morir
Реальность
- это
родиться
и
умереть.
Por
qué
llenarnos
de
tanta
ansiedad?
Зачем
наполнять
себя
такой
тревогой?
Todo
no
es
más
que
un
eterno
sufrir
Все
это
не
более
чем
вечное
страдание,
Y
el
mundo
está
hecho
de
infelicidad
И
мир
создан
из
несчастья.
Después
que
uno
viva
20
desengaños
После
того,
как
переживешь
20
разочарований,
Qué
importa
uno
más?
Какое
значение
имеет
еще
одно?
Después
que
conozcas
la
acción
de
la
vida
После
того,
как
познаешь
действие
жизни,
No
debes
llorar
Ты
не
должна
плакать.
Hay
que
darse
cuenta
que
todo
es
mentira
Нужно
осознать,
что
все
ложь,
Que
nada
es
verdad
Что
ничто
не
истина.
Hay
que
vivir
el
momento
feliz
Нужно
жить
счастливым
моментом,
Hay
que
gozar
lo
que
puedas
gozar
Нужно
наслаждаться
тем,
чем
можешь
наслаждаться.
Porque
sacando
la
cuenta,
el
total
Потому
что,
подводя
итог,
La
vida
es
un
sueño
y
todo
se
va
Жизнь
- это
сон,
и
все
проходит.
La
realidad
es
nacer
y
morir
Реальность
- это
родиться
и
умереть.
Por
qué
llenarnos
de
tanta
ansiedad?
Зачем
наполнять
себя
такой
тревогой?
Todo
no
es
más
que
un
eterno
sufrir
Все
это
не
более
чем
вечное
страдание,
Y
el
mundo
está
hecho
de
infelicidad
И
мир
создан
из
несчастья.
Оцените перевод
1
Como fue (bolero)
2 Perdón (bolero)
3 Oye una cancion para ti (bolero)
4 Solamente una vez (bolero)
5 Bonito y sabroso
6 Qué pena me da (bolero)
7 Con Silvana Mangano (guaracha)
8 Baila mi son (son montuno)
9 Ahora soy tan feliz (bolero)
10 Santiago de cuba (son montuno)
11 Mucho corazón (bolero)
12 La vida es un sueño (bolero)
13 En el tiempo de la colonia (afro)
14 Tu Me Sabes Comprender
15 Que Te Hace Pensar Bolero
16 Hebra de plata (bolero)
17 Guajiro de Verdad Son Guajiro
18 Tu me gustas (bolero)
19 Obsesión (bolero)
20 Tu verás margot (guaracha)
21 Semilla de marañón (son montuno)
22 No quiero matarte (bolero)
23 Devuelveme el coco (guaracha - swing)
24 Manzanillo-son-montuno
25 Babarabatiri
26 La Culebra
2 Perdón (bolero)
3 Oye una cancion para ti (bolero)
4 Solamente una vez (bolero)
5 Bonito y sabroso
6 Qué pena me da (bolero)
7 Con Silvana Mangano (guaracha)
8 Baila mi son (son montuno)
9 Ahora soy tan feliz (bolero)
10 Santiago de cuba (son montuno)
11 Mucho corazón (bolero)
12 La vida es un sueño (bolero)
13 En el tiempo de la colonia (afro)
14 Tu Me Sabes Comprender
15 Que Te Hace Pensar Bolero
16 Hebra de plata (bolero)
17 Guajiro de Verdad Son Guajiro
18 Tu me gustas (bolero)
19 Obsesión (bolero)
20 Tu verás margot (guaracha)
21 Semilla de marañón (son montuno)
22 No quiero matarte (bolero)
23 Devuelveme el coco (guaracha - swing)
24 Manzanillo-son-montuno
25 Babarabatiri
26 La Culebra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.