Текст и перевод песни Beny Moré - Loca Pasión

Loca Pasión

Contemplando tus cabellos de oro
Una tarde entre mis brazos te tenía
Y jurando que era mi único tesoro
Confidencias al oído te decía

Yo quiero sentir el fuego de tu voz
De tu corazón, el palpitar
Quiero sentirme dentro de tu pecho
Y de ese sueño, nunca despertar

Yo quiero limar de tu boca la miel
Y acariciar tu tersa piel
Y con loca pasión, entregarte el corazón
Y así vivir, hecho un esclavo de tu amor

Ay, pero yo soy el esclavo, niña, de tu amor, ya tú lo ves
(Soy el esclavo de tu amor)
No me hiere mamacita que no me digas: "no quiero tu corazón"
(Soy el esclavo de tu amor)

Si yo te quiero, tú lo sabes, mamacita de mi vida, que te doy mi corazón
(Soy el esclavo de tu amor)
Ay, yo soy, mamá, el esclavo, el esclavo de tu corazón
(Soy el esclavo de tu amor)
Pera, pera, espérame, ahí viene el mambito, mamá, cómo dice, por Dios

¡Vaya!
Ay, Mariano, no la martirices más
Ay, niño, por Dios, por Dios

Безудержная страсть

Глядя на твои золотые волосы,
Однажды вечером я держал тебя в своих объятиях
И клялся, что ты - мое единственное сокровище,
Шепча тебе на ухо признания.

Я хочу ощутить жар твоего голоса
И биение твоего сердца,
Хочу оказаться в твоей груди
И никогда не просыпаться от этого сна.

Я хочу пить мед с твоих губ
И ласкать твою нежную кожу,
И в безудержном порыве страсти отдаю тебе свое сердце,
Чтобы прожить так всю жизнь, став рабом твоей любви.

О, но я раб, моя девочка, твоей любви, как ты видишь
(Я раб твоей любви)
Не ранит меня, малышка, что ты не говоришь: "Я не хочу твоего сердца"
(Я раб твоей любви)

Если я люблю тебя, ты знаешь это, любовь всей моей жизни, я отдаю тебе свое сердце
(Я раб твоей любви)
О, я твой раб, мамочка, раб твоего сердца
(Я раб твоей любви)
Подожди, подожди, дай мне подойти, тут сейчас будет мамбито, мамочка, как он там поет, боже

Ого!
О, Мариано, не мучай ее больше
О, мальчик, боже, боже