Текст и перевод песни Beny Moré - Manzanillo

Manzanillo

A la bahía de Manzanillo
Voy a pescar la luna en el mar
A la bahía de Manzanillo
Voy a pescar la luna en el mar

Noche de luna de Manzanillo
Brillo de plata sobre la mar
Del blanco oleaje se oye el chasquido
Al detenerlo el litoral

De una gaviota se oye el graznido
La fuerte brisa silba al pasar
Cruje el velamen de un viejo barco
Con un gemido y un sollozar

Para las novias de los marinos
De Manzanillo quiero cantar
Porque en silencio siempre se mueren
Que ven un barco lejos zarpar

A la bahía (ay, mira, nena, como dicen)
De manzanillo (ay, negra, a la bahía a la bahía, a la bahía)
A la bahía
De Manzanillo (allá por Manzanillo, en la bahía yo quiero gozar una novia que tengo en el mar

A la bahía
De Manzanillo (ay, mira cosa buena, como me gusta, como me gusta gozar)
A la bahía (en Manzanillo se baila el son)
De Manzanillo (en Manzanillo se baila el son, caballero mira que son más retozón)

A la Bahía
De Manzanillo (ay, a la bahía de Manzanillo, de Manzanillo, de manzanillo yo bailo el son)

Eh

A la bahía
De Manzanillo (mira, nena, como dice Manzanillo, manzanillo mi son que sabroso)
A la bahía (a la bahía)
De Manzanillo (a la bahía de Manzanillo cosa buena, como dice, como se baila, como se baila el son)

A la Bahía (a la Bahía)
De Manzanillo (a la bahía, a la bahía, a la bahía, a la bahía bailo mi son)
A la bahía
De manzanillo (ay, la bahía cosa buena, mira nena linda, como bailo mi son, qué rico pescao)

Мансанильо

В бухту Мансанильо
Отправлюсь ловить луну в море
В бухту Мансанильо
Отправлюсь ловить луну в море, милая

Лунной ночью в Мансанильо
Серебристый блеск над морем
Слышен плеск белых волн
Разбивающихся о берег

Слышен крик чайки
Сильный бриз свистит, пролетая мимо
Скрипят паруса старого корабля
Со стоном и рыданием

Для невест моряков
Из Мансанильо я хочу спеть
Потому что они молча умирают
Видя, как корабль уплывает вдаль

В бухту (ой, смотри, детка, как говорят)
Мансанильо (ой, милая, в бухту, в бухту, в бухту)
В бухту
Мансанильо (там, у Мансанильо, в бухте я хочу насладиться с моей любимой, которая ждет меня в море)

В бухту
Мансанильо (ой, смотри, как хорошо, как мне нравится, как мне нравится наслаждаться)
В бухту (в Мансанильо танцуют сон)
Мансанильо (в Мансанильо танцуют сон, caballero, смотри, какой он задорный)

В бухту
Мансанильо (ой, в бухту Мансанильо, Мансанильо, Мансанильо, я танцую сон)

Эх

В бухту
Мансанильо (смотри, детка, как говорится, Мансанильо, Мансанильо, мой сон, какой вкусный)
В бухту (в бухту)
Мансанильо (в бухту Мансанильо, как хорошо, как говорится, как танцуется, как танцуется сон)

В бухту (в бухту)
Мансанильо (в бухту, в бухту, в бухту, в бухту, танцую мой сон)
В бухту
Мансанильо (ой, бухта, как хорошо, смотри, милая, как я танцую свой сон, какая вкусная рыбка)