Текст и перевод песни Beny Moré - Marianao

Marianao

Marianao, qué bonito eres
Tus lindas mujeres
Que dan el encanto de amar
Del Wajay hasta El Almendares
Hay bellos lugares
Que jamás podré olvidar

Tus floridos y alegres repartos sí
En mis versos yo pudiera pintar
Con tus parques y tus avenidas
Con tus merenderos y tu buolevard
Y el contraste de bellos palmares
De cañaverales y un viejo central

En Marianao
La vida se ve
Se ve de color de rosa
Y cada vez que miras tú ves
Una mujer hermosa

En Marianao la vida se ve
Se ve color de rosa
Y cada vez que miras tú ves
Unas mujeres hermosas

Ay, mira nena de mi vida
En Marianao, tú ves
Yo tengo mi querer y lo voy a ver (qué buena cosa)

(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
Caballero cuando llegue, cuando llegue el anochecer
En Marianao yo voy a ver a mi querer
(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
Qué lindo Benicito, te veo, te veo y te veré
Qué lindo, qué lindo tú eres mi querer
(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
¡Eo!

(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
Qué lindas, qué lindas mujeres tiene Marianao caballero
Fíjate que una de ellas fue mi gran querer
(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
¡Ah!

Marianao

Marianao, comme tu es beau
Tes belles femmes
Qui donnent le charme d'aimer
Du Wajay à El Almendares
Il y a de beaux endroits
Que je ne pourrai jamais oublier

Tes quartiers fleuris et joyeux oui
Si je pouvais les peindre dans mes vers
Avec tes parcs et tes avenues
Avec tes snacks et ton boulevard
Et le contraste de beaux palmiers
De canne à sucre et d'une vieille centrale

À Marianao
La vie se voit
Elle se voit en rose
Et chaque fois que tu regardes, tu vois
Une belle femme

À Marianao, la vie se voit
Elle se voit en rose
Et chaque fois que tu regardes, tu vois
De belles femmes

Oh, regarde ma chérie
À Marianao, tu vois
J'ai mon amour et je vais le voir (quelle bonne chose)

(Là-bas à Marianao, j'ai mon amour et je vais le voir au crépuscule)
Mon cher, quand le crépuscule arrive, quand le crépuscule arrive
À Marianao, je vais voir mon amour
(Là-bas à Marianao, j'ai mon amour et je vais le voir au crépuscule)
Comme tu es beau Benicito, je te vois, je te vois et je te verrai
Comme tu es beau, comme tu es beau, tu es mon amour
(Là-bas à Marianao, j'ai mon amour et je vais le voir au crépuscule)
Hé!

(Là-bas à Marianao, j'ai mon amour et je vais le voir au crépuscule)
Comme elles sont belles, comme les femmes de Marianao sont belles, mon cher
Regarde, l'une d'elles était mon grand amour
(Là-bas à Marianao, j'ai mon amour et je vais le voir au crépuscule)
Ah!