Текст и перевод песни Beny Moré - Marianao

Marianao

Marianao, qué bonito eres
Tus lindas mujeres
Que dan el encanto de amar
Del Wajay hasta El Almendares
Hay bellos lugares
Que jamás podré olvidar

Tus floridos y alegres repartos sí
En mis versos yo pudiera pintar
Con tus parques y tus avenidas
Con tus merenderos y tu buolevard
Y el contraste de bellos palmares
De cañaverales y un viejo central

En Marianao
La vida se ve
Se ve de color de rosa
Y cada vez que miras tú ves
Una mujer hermosa

En Marianao la vida se ve
Se ve color de rosa
Y cada vez que miras tú ves
Unas mujeres hermosas

Ay, mira nena de mi vida
En Marianao, tú ves
Yo tengo mi querer y lo voy a ver (qué buena cosa)

(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
Caballero cuando llegue, cuando llegue el anochecer
En Marianao yo voy a ver a mi querer
(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
Qué lindo Benicito, te veo, te veo y te veré
Qué lindo, qué lindo tú eres mi querer
(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
¡Eo!

(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
Qué lindas, qué lindas mujeres tiene Marianao caballero
Fíjate que una de ellas fue mi gran querer
(Allá en Marianao tengo mi querer y lo voy a ver al anochecer)
¡Ah!

Марианао

Марианао, какой ты красивый
Твои прекрасные женщины
Вдохновляют на любовь
От Вахаи до Альмендареса
Так много красивых мест
Которые я никогда не смогу забыть

Твои цветущие и радостные районы
Я мог бы их описать в своих стихах
С твоими парками и проспектами
Твоими закусочными и бульварами
И контрастом красивых пальмовых рощ
С тростниковыми полями и старой сахарной фабрикой

В Марианао
Все кажется другим
В ярких розовых тонах
А когда ты оглядываешься
Ты видишь красивую женщину

В Марианао жизнь кажется другой
Она в ярких розовых тонах
А когда ты оглядываешься
Ты видишь красивых женщин

Взгляни, любовь моя
В Марианао ты увидишь
Мою любовь, которую я собираюсь навестить (это так прекрасно)

(В Марианао моя любовь, которую я собираюсь навестить с наступлением вечера)
Дорогой, когда я приеду, с наступлением вечера
В Марианао я собираюсь увидеться со своей любовью
(В Марианао моя любовь, которую я собираюсь навестить с наступлением вечера)
Какой красивый Бенисито, я вижу тебя, вижу и буду видеть
Какой красивый, какой красивый ты, моя любовь
(В Марианао моя любовь, которую я собираюсь навестить с наступлением вечера)
Эо!

(В Марианао моя любовь, которую я собираюсь навестить с наступлением вечера)
Какие красивые, какие красивые женщины в Марианао, дорогой
Подумай, одна из них была моей большой любовью
(В Марианао моя любовь, которую я собираюсь навестить с наступлением вечера)
Ах!