Nena Me Muero - Beny Moré перевод на немецкий

Nena Me Muero

Toda una vida anhelando tu amor
Cómo es la vida sufriendo por ti
Pero cariño, mi ciela, mi santa
Tú ni siquiera te apiadas de mí

Anda vida, de mi vida
Cariño, santo del alma, querida

Toda una vida anhelando tu amor
Toda una vida sufriendo por ti
Pero cariño, mi cielo, mi santa
Tú ni siquiera te apiadas de mí

Cariño, santo del alma, querida (nena, me muero, nena)
Ay, mira nena, te llevo en mi alma (nena, me muero, nena)
Si tú no me quieres, nena, yo me tiro en el suelo (nena, me muero, nena)
Qué linda, nena, pero cómo te quiero (nena, me muero, nena)
Guapacha, guapa, guapacha (nena, me muero, nena)
Cosita buena, pero cómo te quiero (nena, me muero, nena)

Cariño santo, mira nena, cómo te quiero (nena, me muero, nena)
Si tú no me quieres, me tiro en el suelo (nena, me muero, nena)
A mí qué me importa, nena, que me des un desvelo (nena, me muero, nena)
Guapacha, muchacho, guapa, guapacha (nena, me muero, nena)
Ay, mira nena, que me voy con desvelo (nena, me muero, nena)

Kleines, ich sterbe

Ein ganzes Leben lang sehne ich mich nach deiner Liebe
Wie das Leben ist, leidend für dich
Aber Liebling, mein Himmel, meine Heilige
Du hast nicht einmal Mitleid mit mir

Komm, Leben meines Lebens
Liebling, Heilige meiner Seele, Teuerste

Ein ganzes Leben lang sehne ich mich nach deiner Liebe
Ein ganzes Leben lang leide ich für dich
Aber Liebling, mein Himmel, meine Heilige
Du hast nicht einmal Mitleid mit mir

Liebling, Heilige meiner Seele, Teuerste (Kleines, ich sterbe, Kleines)
Ay, schau Kleines, ich trage dich in meiner Seele (Kleines, ich sterbe, Kleines)
Wenn du mich nicht liebst, Kleines, werfe ich mich auf den Boden (Kleines, ich sterbe, Kleines)
Wie hübsch, Kleines, aber wie sehr ich dich liebe (Kleines, ich sterbe, Kleines)
Guapacha, Hübsche, Guapacha (Kleines, ich sterbe, Kleines)
Süßes Ding, aber wie sehr ich dich liebe (Kleines, ich sterbe, Kleines)

Heiliger Liebling, schau Kleines, wie sehr ich dich liebe (Kleines, ich sterbe, Kleines)
Wenn du mich nicht liebst, werfe ich mich auf den Boden (Kleines, ich sterbe, Kleines)
Was kümmert es mich, Kleines, dass du mir schlaflose Nächte bereitest (Kleines, ich sterbe, Kleines)
Guapacha, Hübsche, Guapacha (Kleines, ich sterbe, Kleines)
Ay, schau Kleines, ich gehe mit Schlaflosigkeit (Kleines, ich sterbe, Kleines)