Текст и перевод песни Beny Moré - Nena Me Muero

Nena Me Muero

Toda una vida anhelando tu amor
Cómo es la vida sufriendo por ti
Pero cariño, mi ciela, mi santa
Tú ni siquiera te apiadas de mí

Anda vida, de mi vida
Cariño, santo del alma, querida

Toda una vida anhelando tu amor
Toda una vida sufriendo por ti
Pero cariño, mi cielo, mi santa
Tú ni siquiera te apiadas de mí

Cariño, santo del alma, querida (nena, me muero, nena)
Ay, mira nena, te llevo en mi alma (nena, me muero, nena)
Si tú no me quieres, nena, yo me tiro en el suelo (nena, me muero, nena)
Qué linda, nena, pero cómo te quiero (nena, me muero, nena)
Guapacha, guapa, guapacha (nena, me muero, nena)
Cosita buena, pero cómo te quiero (nena, me muero, nena)

Cariño santo, mira nena, cómo te quiero (nena, me muero, nena)
Si tú no me quieres, me tiro en el suelo (nena, me muero, nena)
A mí qué me importa, nena, que me des un desvelo (nena, me muero, nena)
Guapacha, muchacho, guapa, guapacha (nena, me muero, nena)
Ay, mira nena, que me voy con desvelo (nena, me muero, nena)

Nena Me Muero

Toute ma vie, j'ai aspiré à ton amour
Comme la vie est dure de souffrir pour toi
Mais ma chérie, mon ciel, ma sainte
Tu n'as même pas pitié de moi

Va, ma vie, de ma vie
Mon amour, sainte de mon âme, chérie

Toute ma vie, j'ai aspiré à ton amour
Toute ma vie, j'ai souffert pour toi
Mais ma chérie, mon ciel, ma sainte
Tu n'as même pas pitié de moi

Mon amour, sainte de mon âme, chérie (ma chérie, je meurs, ma chérie)
Oh, regarde ma chérie, je te porte dans mon âme (ma chérie, je meurs, ma chérie)
Si tu ne m'aimes pas, ma chérie, je me jette par terre (ma chérie, je meurs, ma chérie)
Comme tu es belle, ma chérie, mais comme je t'aime (ma chérie, je meurs, ma chérie)
Guapacha, belle, guapacha (ma chérie, je meurs, ma chérie)
Petite chose bonne, mais comme je t'aime (ma chérie, je meurs, ma chérie)

Mon amour, sainte, regarde ma chérie, comme je t'aime (ma chérie, je meurs, ma chérie)
Si tu ne m'aimes pas, je me jette par terre (ma chérie, je meurs, ma chérie)
Qu'est-ce que ça me fait, ma chérie, que tu me donnes un chagrin (ma chérie, je meurs, ma chérie)
Guapacha, mon garçon, belle, guapacha (ma chérie, je meurs, ma chérie)
Oh, regarde ma chérie, que je m'en vais avec un chagrin (ma chérie, je meurs, ma chérie)