Pensamiento - Beny Moré перевод на немецкий

Pensamiento

Pensamiento
Dile a fragancia que yo la quiero
Que no la puedo olvidar
Que ella vive en mi alma
Anda y dile así

Dile que pienso en ella
Aunque no piense en mí

Anda, pensamiento mío
Dile que yo la venero
Dile que por ella muero
Anda y dile así

Ay, dile que pienso en ella
Aunque no piense en mí

Soy loco en mí, cautivo
Sin la libertad no vivo
Ay, mi negra Pancha, vamo' a bailar
Que lo' negro', libre algún día será
Que lo' negro', libre serán

Monta mi caballo
Que está en la puerta, ya en el camino real

Monta mi caballo
Que está en la puerta, ya en el camino real

El caballo es venturoso
Caballo, son

Gedanke

Gedanke
Sag dem Duft, dass ich sie liebe
Dass ich sie nicht vergessen kann
Dass sie in meiner Seele lebt
Geh und sag es ihr so

Sag ihr, dass ich an sie denke
Auch wenn sie nicht an mich denkt

Geh, mein Gedanke
Sag ihr, dass ich sie verehre
Sag ihr, dass ich für sie sterbe
Geh und sag es ihr so

Ach, sag ihr, dass ich an sie denke
Auch wenn sie nicht an mich denkt

Ich bin verrückt in mir, gefangen
Ohne Freiheit lebe ich nicht
Ach, meine schwarze Pancha, lass uns tanzen
Dass die Schwarzen eines Tages frei sein werden
Dass die Schwarzen frei sein werden

Steig auf mein Pferd
Das an der Tür steht, schon auf dem Königsweg

Steig auf mein Pferd
Das an der Tür steht, schon auf dem Königsweg

Das Pferd ist glücksbringend
Pferd, Son