Текст и перевод песни Beny Moré - Que Se Me Caigan los Dientes

Que Se Me Caigan los Dientes

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que Dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Que no pueda verte
Que no pueda oirte
Que no pueda hablarte
Ni amarte jamás

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Si miento pero qué buena estabas (Si miento)
Ay, yo no te engañé (Si miento)
Pero muchacha si yo te miento (Si miento)
Ay mira, ojalá que me parta un rayo (Si miento)
Y tú, pero montaste en mi caballo (Si miento)
Ay, que está muy contento (Si miento)
Ay, que se me sequen los ojos, nene (Si miento)
Ay, mira que la lengua se me trabe (Si miento)
Ay, que me quede cojito (Si miento)

(Vaya, nene, si yo miento, por Dios, como dicen en la linda)

Si miento, pero que buenas son (Si miento)
Permita Dios que me muera (Si miento)
O que yo mismo me matara (Si miento)
Si contigo yo quedara (Si miento)
En algo, nena, a que no cumpliera (Si miento)
Te lo juro mamá por Dios que si te miento (Si miento)
Ay que bonitas son (Si miento)

Que se me caigan los dientes si miento, mi bien

Que Se Me Caigan los Dientes

Que mes dents tombent si je mens
Que mes yeux se dessèchent si je mens
Que Dieu punisse si c'est un mensonge
Ce que je ressens
Ce que je ressens

Que mes dents tombent si je mens
Que mes yeux se dessèchent si je mens
Que Dieu punisse si c'est un mensonge
Ce que je ressens
Ce que je ressens

Que je ne puisse pas te voir
Que je ne puisse pas t'entendre
Que je ne puisse pas te parler
Ni t'aimer jamais

Que mes dents tombent si je mens
Que mes yeux se dessèchent si je mens
Que Dieu punisse si c'est un mensonge
Ce que je ressens
Ce que je ressens

Si je mens, mais comme tu étais belle (Si je mens)
Oh, je ne t'ai pas trompé (Si je mens)
Mais ma chérie, si je te mens (Si je mens)
Oh regarde, j'espère que la foudre me frappe (Si je mens)
Et toi, mais tu as monté sur mon cheval (Si je mens)
Oh, il est très content (Si je mens)
Oh, que mes yeux se dessèchent, mon chéri (Si je mens)
Oh, regarde, que ma langue se coince (Si je mens)
Oh, que je devienne boiteux (Si je mens)

(Allez, mon chéri, si je mens, par Dieu, comme ils disent dans la belle)

Si je mens, mais comme elles sont belles (Si je mens)
Que Dieu me fasse mourir (Si je mens)
Ou que je me suicide (Si je mens)
Si je reste avec toi (Si je mens)
En quelque chose, ma chérie, que je ne tienne pas parole (Si je mens)
Je te le jure maman par Dieu que si je te mens (Si je mens)
Oh comme elles sont belles (Si je mens)

Que mes dents tombent si je mens, mon bien