Qué Te Hace Pensar (Alma Mía) - Beny Moré перевод на немецкий

Qué Te Hace Pensar (Alma Mía)

Alma mía
¿Qué te hace pensar que no te quiero?
Si tu amor es la fuente que me inspira
A vivir y sentirme tan feliz

Alma, alma mía
Ten confianza y comprende que te quiero
Si ya en ti se ha cifrado este cariño
De quererte con eterna devoción

Alma de mi alma, fuego de mis ansias
Rompe con la duda que hay en tu mente

Alma, ay alma mía
¿Qué te hace pensar que no te quiero?
Si tu amor es la fuente que me inspira
A vivir y sentirme tan feliz

Alma de mi alma, fuego de mis ansias
Rompe con la duda que hay en tu mente

Alma, alma mía
¿Qué te hace pensar que no te quiero?
Si tu amor es la fuente que me inspira
A vivir y sentirme tan feliz

Tan feliz

Was lässt dich denken (Meine Seele)

Meine Seele
Was lässt dich denken, dass ich dich nicht liebe?
Wenn deine Liebe die Quelle ist, die mich inspiriert
Zu leben und mich so glücklich zu fühlen

Seele, meine Seele
Habe Vertrauen und verstehe, dass ich dich liebe
Wenn doch in dir diese Zuneigung verankert ist
Dich mit ewiger Hingabe zu lieben

Seele meiner Seele, Feuer meiner Sehnsucht
Zerbrich den Zweifel in deinem Sinn

Seele, ach meine Seele
Was lässt dich denken, dass ich dich nicht liebe?
Wenn deine Liebe die Quelle ist, die mich inspiriert
Zu leben und mich so glücklich zu fühlen

Seele meiner Seele, Feuer meiner Sehnsucht
Zerbrich den Zweifel in deinem Sinn

Seele, meine Seele
Was lässt dich denken, dass ich dich nicht liebe?
Wenn deine Liebe die Quelle ist, die mich inspiriert
Zu leben und mich so glücklich zu fühlen

So glücklich