Текст и перевод песни Beny Moré - Qué Te Hace Pensar (Alma Mía)

Qué Te Hace Pensar (Alma Mía)

Alma mía
¿Qué te hace pensar que no te quiero?
Si tu amor es la fuente que me inspira
A vivir y sentirme tan feliz

Alma, alma mía
Ten confianza y comprende que te quiero
Si ya en ti se ha cifrado este cariño
De quererte con eterna devoción

Alma de mi alma, fuego de mis ansias
Rompe con la duda que hay en tu mente

Alma, ay alma mía
¿Qué te hace pensar que no te quiero?
Si tu amor es la fuente que me inspira
A vivir y sentirme tan feliz

Alma de mi alma, fuego de mis ansias
Rompe con la duda que hay en tu mente

Alma, alma mía
¿Qué te hace pensar que no te quiero?
Si tu amor es la fuente que me inspira
A vivir y sentirme tan feliz

Tan feliz

Что заставляет тебя думать (Душа моя)

Душа моя,
что заставляет тебя думать, что я тебя не люблю?
Ведь твоя любовь — источник, который вдохновляет меня,
жить и чувствовать себя таким счастливым.

Душа моя, душа моя,
доверься мне и пойми, что я люблю тебя.
Ведь в тебе сосредоточена вся моя любовь,
любить тебя с вечной преданностью.

Душа моей души, огонь моих желаний,
отбрось сомнения, которые терзают твой разум.

Душа моя, о, душа моя,
что заставляет тебя думать, что я тебя не люблю?
Ведь твоя любовь — источник, который вдохновляет меня,
жить и чувствовать себя таким счастливым.

Душа моей души, огонь моих желаний,
отбрось сомнения, которые терзают твой разум.

Душа моя, душа моя,
что заставляет тебя думать, что я тебя не люблю?
Ведь твоя любовь — источник, который вдохновляет меня,
жить и чувствовать себя таким счастливым.

Таким счастливым.