Текст и перевод песни Beny Moré - Qué pena me da (bolero)
Qué
pena
me
da
What
a
pity
Tener
que
lastimarte
el
corazón
That
I
have
to
hurt
your
heart
Qué
pena
me
da
What
a
pity
Negarme
a
tus
súplicas
de
amor
To
deny
your
pleas
for
love
Es
triste
rechazar
tus
caricias
It's
sad
to
reject
your
caresses
Es
doloroso
verte
llorar
así
It's
painful
to
see
you
cry
like
this
Por
eso,
me
voy
buscando
que
me
puedas
olvidar
That's
why
I'm
leaving,
hoping
you
can
forget
me
Rogándole
a
Dios
te
brinde
la
felicidad
Praying
to
God
to
give
you
happiness
Yo
seguiré
la
senda
que
el
destino
me
marcó
I
will
follow
the
path
that
destiny
has
set
for
me
Y
si
me
llamas
cruel,
te
falta
la
razón
And
if
you
call
me
cruel,
you're
wrong
No
te
puedo
querer
si
otro
cariño
cruel
I
can't
love
you
if
another
cruel
love
Me
robó
el
corazón
Has
stolen
my
heart
Es
triste
rechazar
tus
caricias
It's
sad
to
reject
your
caresses
Es
doloroso
verte
llorar
así
It's
painful
to
see
you
cry
like
this
Por
eso,
me
voy
buscando
que
me
puedas
olvidar
That's
why
I'm
leaving,
hoping
you
can
forget
me
Rogándole
a
Dios
te
brinde
la
felicidad
Praying
to
God
to
give
you
happiness
Yo
seguiré
la
senda
que
el
destino
me
marcó
I
will
follow
the
path
that
destiny
has
set
for
me
Y
si
me
llamas
cruel,
te
falta
la
razón
And
if
you
call
me
cruel,
you're
wrong
No
te
puedo
querer
si
otro
cariño
cruel
I
can't
love
you
if
another
cruel
love
Me
robó
el
corazón
Has
stolen
my
heart
Оцените перевод
1
Como fue (bolero)
2 Perdón (bolero)
3 Oye una cancion para ti (bolero)
4 Solamente una vez (bolero)
5 Bonito y sabroso
6 Qué pena me da (bolero)
7 Con Silvana Mangano (guaracha)
8 Baila mi son (son montuno)
9 Ahora soy tan feliz (bolero)
10 Santiago de cuba (son montuno)
11 Mucho corazón (bolero)
12 La vida es un sueño (bolero)
13 En el tiempo de la colonia (afro)
14 Tu Me Sabes Comprender
15 Que Te Hace Pensar Bolero
16 Hebra de plata (bolero)
17 Guajiro de Verdad Son Guajiro
18 Tu me gustas (bolero)
19 Obsesión (bolero)
20 Tu verás margot (guaracha)
21 Semilla de marañón (son montuno)
22 No quiero matarte (bolero)
23 Devuelveme el coco (guaracha - swing)
24 Manzanillo-son-montuno
25 Babarabatiri
26 La Culebra
2 Perdón (bolero)
3 Oye una cancion para ti (bolero)
4 Solamente una vez (bolero)
5 Bonito y sabroso
6 Qué pena me da (bolero)
7 Con Silvana Mangano (guaracha)
8 Baila mi son (son montuno)
9 Ahora soy tan feliz (bolero)
10 Santiago de cuba (son montuno)
11 Mucho corazón (bolero)
12 La vida es un sueño (bolero)
13 En el tiempo de la colonia (afro)
14 Tu Me Sabes Comprender
15 Que Te Hace Pensar Bolero
16 Hebra de plata (bolero)
17 Guajiro de Verdad Son Guajiro
18 Tu me gustas (bolero)
19 Obsesión (bolero)
20 Tu verás margot (guaracha)
21 Semilla de marañón (son montuno)
22 No quiero matarte (bolero)
23 Devuelveme el coco (guaracha - swing)
24 Manzanillo-son-montuno
25 Babarabatiri
26 La Culebra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.