Rezo en la Noche - Beny Moré перевод на немецкий

Rezo en la Noche

Hoy mi canto no comenta
Un dolor ni un desengaño
Hoy mi canto no presenta
Vulgaridades
En el amor

Hoy dedico mi canto a las madres
Que sufren la ausencia
Del hijo idolatrado
Que valientemente cayera

Defendiendo el sagrado derecho
De la libertad
Y a la patria
Que solemnemente
Juraban lealtad

Hoy
Dedico mi canto a las madres
Que sufren la ausencia
Del hijo idolatrado
Que nunca jamás volverá

A la esposa
Que sufre en silencio
El cruel abandono
Y al nene
Que inocente pregunta
"¿Dónde está papá?"

"¿Dónde está mi papá?"

Gebet in der Nacht

Heute kommentiert mein Lied nicht
Einen Schmerz noch eine Enttäuschung
Heute präsentiert mein Lied nicht
Banalitäten
In der Liebe

Heute widme ich mein Lied den Müttern
Die die Abwesenheit erleiden
Des angebeteten Sohnes
Der tapfer fiel

Verteidigend das heilige Recht
Der Freiheit
Und dem Vaterland
Dem sie feierlich
Treue schworen

Heute
Widme ich mein Lied den Müttern
Die die Abwesenheit erleiden
Des angebeteten Sohnes
Der niemals wiederkehren wird

Der Ehefrau
Die im Stillen leidet
Die grausame Verlassenheit
Und dem Kleinen
Der unschuldig fragt
"Wo ist Papa?"

"Wo ist mein Papa?"