Текст и перевод песни Beny Moré - Soy del Monte

Soy del Monte

Guajiro

Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma
Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma

Cuando Linares tocó
Jamás se vendió el tabaco
Cuando Linares tocó
Jamás se vendió el tabaco

Esos si fueron trabajos
Los que en Cuba no pasó
Ahí se reconoció
El valor de mis hermanos
Con el machete en la mano
Avanzo la infantería
Caballero es bobería
Rabia tienen los cubanos

(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma) eh
(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma)

A un sitiecito llegué
Solo por ver la indiana
A un sitiecito llegué
Solo por ver la indiana

Es ella, mamá Juliana
Su apellido no lo sé
A tiempo me le monté
Los buenos días le di
Le pregunté ¿Por aquí no vive el viejo Jacobo?
Y me dijo: "no sea bobo"
"Que usted vino a verme a mí"

(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma) ¿Y qué?
(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma)

La otra noche en un café
Un juda to' guapetón
La otra noche en un café
Un juda to' guapetón
Me trató de borachon
Y yo ni le conteste

Pero cuando me pare
Se formó una gritería
Le di un coscón en la encía
Que dio como 30 vuelta'
Y por no encontrar la puerta
Rompió la marquetería

(Soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma)
He, tengo un sitio en la loma
(Y tengo un sitio en la loma)
Yo tengo un sitiecito en la loma
(Y tengo un sitio en la loma)
Ay, que tengo un sitio en la loma
(Y tengo un sitio en la loma)
¿Qué, qué?, y tengo un sitio en la loma
(Y tengo un sitio en la loma)
Tengo un sitiecito en la loma

Je suis des montagnes

Guajiro

Je suis un guajiro, je vis dans la montagne
Et j'ai un endroit sur la colline
Je suis un guajiro, je vis dans la montagne
Et j'ai un endroit sur la colline

Quand Linares a joué
Le tabac n'a jamais été vendu
Quand Linares a joué
Le tabac n'a jamais été vendu

Ceux-ci étaient les travaux
Ceux que Cuba n'a pas connus
C'est là qu'a été reconnue
La valeur de mes frères
Avec le machete à la main
L'infanterie avance
Le chevalier est une bêtise
Les Cubains sont enragés

(Je suis un guajiro, je vis dans la montagne
Et j'ai un endroit sur la colline) eh
(Je suis un guajiro, je vis dans la montagne
Et j'ai un endroit sur la colline)

Je suis arrivé à un petit endroit
Juste pour voir l'indienne
Je suis arrivé à un petit endroit
Juste pour voir l'indienne

C'est elle, maman Juliana
Je ne connais pas son nom de famille
Je l'ai montée à temps
Je lui ai souhaité une bonne journée
Je lui ai demandé : "Le vieux Jacobo ne vit-il pas ici ?"
Et elle m'a dit : "Ne sois pas stupide"
"Que tu es venu me voir"

(Je suis un guajiro, je vis dans la montagne
Et j'ai un endroit sur la colline) Et alors ?
(Je suis un guajiro, je vis dans la montagne
Et j'ai un endroit sur la colline)

L'autre soir dans un café
Un juif tout beau
L'autre soir dans un café
Un juif tout beau
M'a traité d'ivrogne
Et je ne lui ai pas répondu

Mais quand je me suis levé
Il y a eu des cris
Je lui ai donné un coup de poing dans la gencive
Qui a fait comme 30 tours
Et pour ne pas trouver la porte
Il a cassé la marqueterie

(Je suis un guajiro, je vis dans la montagne
Et j'ai un endroit sur la colline)
Hé, j'ai un endroit sur la colline
(Et j'ai un endroit sur la colline)
J'ai un petit endroit sur la colline
(Et j'ai un endroit sur la colline)
Oh, j'ai un endroit sur la colline
(Et j'ai un endroit sur la colline)
Quoi, quoi ?, et j'ai un endroit sur la colline
(Et j'ai un endroit sur la colline)
J'ai un petit endroit sur la colline