Текст и перевод песни Beny Moré - Tresero De Manigua
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son
que
reviva)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
зажигательный
мотив!)
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
мотив!)
La
fiesta
de
los
guajiros
На
празднике
гуахиро
No
tiene
cuando
acabarse
Нет
конца
веселью,
Empiezan
tocando
el
güiro
Начинают
с
игры
на
гуиро,
Y
acaban
por
desmayarse
А
кончают
в
изнеможении.
De
un
solo
tumbaito
Под
один
заводной
ритм
Se
pasan
la
noche
entera
Они
проводят
всю
ночь,
Echándose
un
meneito
Покачиваясь
в
танце,
Aprietan
su
compañera,
epa
Прижимают
к
себе
партнершу,
эй!
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son
que
reviva)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
зажигательный
мотив!)
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
мотив!)
La
fiesta
de
los
guajiros
На
празднике
гуахиро
No
tiene
cuando
acabarse
Нет
конца
веселью,
Empiezan
tocando
el
güiro
Начинают
с
игры
на
гуиро,
Y
acaban
por
desmayarse
А
кончают
в
изнеможении.
De
un
solo
tumbaito
Под
один
заводной
ритм
Se
pasan
la
noche
entera
Они
проводят
всю
ночь,
Y
echándose
un
meneito
Покачиваясь
в
танце,
Aprietan
su
compañera,
we
Прижимают
к
себе
партнершу,
ого!
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
мотив!)
Ay,
pero
mira
tresero,
tresero
de
manigua
Эй,
смотри-ка,
трехструнный
гитарист,
гитарист
из
чащи!
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
мотив!)
Ay,
tócalo
bonito,
tócalo
bonito,
tresero
de
manigua
Эй,
сыграй
красиво,
сыграй
красиво,
гитарист
из
чащи!
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
мотив!)
Ya
nadie
quiere
cantar
el
son
Уже
никто
не
хочет
петь
этот
мотив,
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
мотив!)
Y
yo
no
le
encuentro
la
explicación
И
я
не
могу
найти
этому
объяснения.
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
мотив!)
Ay,
pero
mira,
yo
vengo
del
monte
Эй,
но
смотри,
я
пришел
из
леса,
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
мотив!)
Y
vengo
cantando
como
el
sinsonte
И
пою,
как
пересмешник.
(Te
pide
que
le
toques
el
tres)
(Просит
тебя
сыграть
на
тресе)
Pero
mi
gente,
mi
gente,
lo
que
quiere
es
en
bembé
Но
мои
люди,
мои
люди,
хотят
праздника,
(Te
pide
que
le
toques
el
tres)
(Просит
тебя
сыграть
на
тресе)
Para
bailar
este
son
y
bailarlo
como
e'
Чтобы
танцевать
под
этот
мотив
и
танцевать
его
как
следует.
(Mi
gente
pide
que
le
toques
el
tres)
(Мои
люди
просят
тебя
сыграть
на
тресе)
Si
tú
no
lo
tocas,
yo
no
sé
qué
voy
a
hace'
Если
ты
не
сыграешь,
я
не
знаю,
что
буду
делать.
(Bankjo)
¿cómo?
(Банджо)
Что?
Tresero
mayor
Великий
гитарист!
Aprieta
Жги!
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son
que
reviva)
(Трехструнный
гитарист
из
чащи,
сыграй
зажигательный
мотив!)
Tresero
Гитарист!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.