Текст и перевод песни Beny Moré - ¡Cómo Está Mi Conuco! (Son Montuno)

¡Cómo Está Mi Conuco! (Son Montuno)

Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco! Don Ramón (está más bien)
Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco!
El conuco está sembrado, si lo ves no lo conoces
El conuco está sembrado mi amigo, si lo ves no lo conoces
Tiene arroz en abundancia, maíz y plátano verde

Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco! Don Ramón (qué lindo está compadre)
Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco!

Al amanecer del día contento sale el guajiro
Al amanecer del día contento sale el guajiro
Con su machete en la mano a cortar lo que ha sembrado

Cómo está mi conuco! Don Ramón
To'o el conuco está sembrado, mi amigo
Cómo está mi conuco! Don Ramón
Qué lindo conuco tengo yo Don Ramón
Cómo está mi conuco! Don Ramón
Yo se lo dejé bonito Don Ramón
Cómo está mi conuco! Don Ramón

Mi canto quiero brindar a los cubanos sinceros
Mi canto quiero brindar a los cubanos sinceros
A los que con gran esmero me supieron conquistar
No es que yo quiero alardear
Que mis canciones son buenas
Si con mi mente serena ahora puedo asegurar
Que Cuba va a celebrar primero, una libre noche buena

Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco! Garro

Как поживает моя делянка! (Сын Монтуно)

Как поживает моя делянка, дон Рамон?
Как поживает моя делянка, дон Рамон? (Всё лучше и лучше)
Как поживает моя делянка, дон Рамон?
Как поживает моя делянка?
Делянка вся засеяна, милая, если увидишь – не узнаешь.
Делянка вся засеяна, подруга, если увидишь – не узнаешь.
Там рис в изобилии, кукуруза и зелёные бананы.

Как поживает моя делянка, дон Рамон?
Как поживает моя делянка, дон Рамон? (Как красиво, кум!)
Как поживает моя делянка, дон Рамон?
Как поживает моя делянка?

На рассвете довольный крестьянин выходит из дома,
На рассвете довольный крестьянин выходит из дома,
С мачете в руке, чтобы срезать то, что он посеял.

Как поживает моя делянка, дон Рамон?
Вся делянка засеяна, друг мой.
Как поживает моя делянка, дон Рамон?
Какая красивая у меня делянка, дон Рамон!
Как поживает моя делянка, дон Рамон?
Я оставил её красивой, дон Рамон!
Как поживает моя делянка, дон Рамон?

Я хочу посвятить свою песню искренним кубинцам,
Я хочу посвятить свою песню искренним кубинцам,
Тем, кто с большим усердием сумел меня покорить.
Не то чтобы я хотел хвастаться,
Что мои песни хороши,
Но с ясным умом теперь могу заверить,
Что Куба первой отпразднует свободное Рождество.

Как поживает моя делянка, дон Рамон?
Как поживает моя делянка, Гарро?