Текст и перевод песни Benyamin Bahadori - Rafigh

Rafigh

رفیقی که یه رنگه
باهات تا پای مرگه
وقتی که اسمت میاد
واسه تو با سر میاد
چی شد که من ازت دور شدم؟
نامردیه این دور شدن
خدایی دلتنگتم
کجایی دلتنگتم
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
خدا رسوند تو رو برام
واسه منی که دائما تو ماجرام
دوباره تنگ شده دلم واست
دلم تو رو میخواد همین الان
نفس نفس زدی برام
بیصدا عمرتو گذاشتی تو به پام
من از پس تموم خوبیات
نه نشد که بربیام
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)

Ami

Un ami qui est de la même couleur
Avec toi jusqu'à la mort
Quand ton nom est mentionné
Il vient pour toi avec sa tête
Qu'est-ce qui m'a fait m'éloigner de toi ?
C'est méchant de s'éloigner comme ça
Par Dieu, je suis nostalgique de toi
Où es-tu ? Je suis nostalgique de toi
Je suis resté sous la pluie
Mouillé, en ruine, désemparé et errant
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Quand le destin jouait avec moi
Quand j'ai échoué dans l'amour
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Je suis resté sous la pluie
Mouillé, en ruine, désemparé et errant
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Quand le destin jouait avec moi
Quand j'ai échoué dans l'amour
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Dieu t'a envoyé pour moi
Pour moi qui suis constamment dans mes aventures
Mon cœur s'est à nouveau resserré pour toi
Mon cœur te veut tout de suite
Tu as haleté pour moi
Tu as silencieusement donné ta vie pour moi
Je ne peux pas faire face à toutes tes bonnes actions
Je n'ai pas pu t'en sortir
Je suis resté sous la pluie
Mouillé, en ruine, désemparé et errant
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Quand le destin jouait avec moi
Quand j'ai échoué dans l'amour
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Je suis resté sous la pluie
Mouillé, en ruine, désemparé et errant
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Quand le destin jouait avec moi
Quand j'ai échoué dans l'amour
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)
Tu es venu, mon ami
(Tu es venu, mon ami)