Текст и перевод песни Benyamin Bahadori - To Ke Eyde Mani

To Ke Eyde Mani

گیتارمو بردارم و
بیا باش با خودم
بیا باش تا خودم
اطراف تو باشم
اطراف تو هی عطر بپاشم
من حال خوشی دارم
تو فکر همین کارم
گیتارمو بردارم و
اطراف همین شهر بچرخم
اسفندو کنم دود
هی فال بگیرم
گل در بر می در کف و معشوق به کام است بخونم
این شاخه گل سرخو به دستت برسونم
این سالو من از دست تو تحویل بگیرم
در وا کن و آغوشتو دریا کن و تحویل بگیرم، بگیرم
تو که عین منی عید منی
عیدت مبارک
تو که شکل منی هموطنی
عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی
عیدت مبارک
عیدت مبارک
عیدت مبارک
،،، ،،،
حرکات تو هرکار تو
هر حرفی که درباره ی تو باشه عزیزه عزیزم
من با تو خوشه حالم و
من با تو چه خوشحالم و
صد سال به این سالم و
این حال عزیزه عزیزم، عزیزم
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است بخونم
این شاخه گل سرخو به دستت برسونم
این سالو من از دست تو تحویل بگیرم
در وا کن و آغوشتو دریا کن و تحویل بگیرم، بگیرم
تو که عین منی عید منی
عیدت مبارک
تو که شکل منی هموطنی
عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی
عیدت مبارک
عیدت مبارک
عیدت مبارک
تو که عین منی عید منی
عیدت مبارک
تو که شکل منی هموطنی
عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی
عیدت مبارک
عیدت مبارک
عیدت مبارک

To Ke Eyde Mani

I'll pick up my guitar,
Come and be with me
Come and be with me
So I can be around you
So I can spray fragrance around you
I'm feeling wonderful
Thinking of this very thing
I'll pick up my guitar
And walk around this city
I'll burn incense,
I'll tell fortunes,
I'll sing with a flower in my hand, wine in my cup, and my lover in my arms.
I'll bring you this bouquet of red roses.
I'll receive the new year from your hands.
Open the door, throw open your arms like the ocean, and let me receive it, receive it!
You're just like me, my Eid
Eid Mubarak
You're my compatriot, my fellow countryman
Eid Mubarak
You're just the same as me, my soulmate,
Eid Mubarak
Eid Mubarak
Eid Mubarak
,,,
Your every move, your every deed,
Every word about you is precious, my dear.
I'm happy with you
How happy I am with you,
And I'm a hundred years into this year
This state is precious, my dear, my dear.
I'll sing with a flower in my hand, wine in my cup, and my lover in my arms.
I'll bring you this bouquet of red roses.
I'll receive the new year from your hands.
Open the door, throw open your arms like the ocean, and let me receive it, receive it!
You're just like me, my Eid
Eid Mubarak
You're my compatriot, my fellow countryman
Eid Mubarak
You're just the same as me, my soulmate,
Eid Mubarak
Eid Mubarak
Eid Mubarak
You're just like me, my Eid
Eid Mubarak
You're my compatriot, my fellow countryman
Eid Mubarak
You're just the same as me, my soulmate,
Eid Mubarak
Eid Mubarak
Eid Mubarak