Текст и перевод песни BENZ - NUVOLA

NUVOLA

Sto su una nuvola grigia che mi porta con se
Dieci minuti ho già la tosse
Ho le guancia rosse perché sono un po′ timido
Cinico, dipendente ma non mi deprimo
Cerco di restare vivo, impassivo
A questi pugni digitali nel cuore
A queste parole che sanno poco d' amore
Che sanno poco d′ amore
Che sanno poco d' amore
Che sanno poco d' amore
Desidero il silenzio per un attimo
Voglio ascoltare il battito
L′ armonia che suona dentro di me
Si è difficile farsi spazio lontani
E′ come cercare di vedere le stelle da un missile
Mai stato fermo, se lo faccio svengo
Perciò non è momento no
Una vita non basta
Questo respiro non basta
Per quello che devo dire
Quest' ansia non passa
Le mani fra i denti
I denti in pasta più che le mani
Se sto in giro no identity
No identity
No
Sto su una nuvola grigia che mi porta con se
Dieci minuti ho già la tosse
Ho le guancia rosse perché sono un po′ timido
Cinico, dipendente ma non mi deprimo
Cerco di restare vivo, impassivo
A questi pugni digitali nel cuore
A queste parole che sanno poco d' amore
Che sanno poco d′ amore
Che sanno poco d' amore
Che sanno poco d′ amore
Mi manca il respiro, woh
Un altro tiro?
No
Si, mi riprendo o no?
Si, mi prendi o no?
Giri dentro un otto
Spendi i soldi al lotto e all'erba
Gratta e perdi in fretta
In manipolazione un' intera nazione
Per questo sto fuori
Faccio da nozione
Prendo in adozione
L′umore degli altri
Capisco dal suono della voce quando si è stanchi
Se stessi, perché non mangi
Perché si è sempre ubriachi e persi
Connessi fin troppo
My own reality
Pensare bene poteri magici
Pensare male proiettando le proprie immagini
Creando soltanto altre voragini
Sto su una nuvola grigia che mi porta con se
Dieci minuti ho già la tosse
Ho le guancia rosse perché sono un po′ timido
Cinico, dipendente ma non mi deprimo
Cerco di restare vivo, impassivo
A questi pugni digitali nel cuore
A queste parole che sanno poco d' amore
Che sanno poco d′ amore
Che sanno poco d' amore
Che sanno poco d′ amore
Sto su una nuvola
Sto su una nuvola
Sto su una nuvola
Sto su una nuvola
Sto su una nuvola
Sto su una nuvola
Sto su una nuvola

NUVOLA

Je suis sur un nuage gris qui m'emporte avec lui
Dix minutes et j'ai déjà la toux
J'ai les joues rouges parce que je suis un peu timide
Cynique, dépendant mais je ne me déprime pas
J'essaie de rester en vie, impassible
Face à ces coups de poing numériques dans le cœur
Face à ces mots qui ne savent rien de l'amour
Qui ne savent rien de l'amour
Qui ne savent rien de l'amour
Qui ne savent rien de l'amour
Je désire le silence pour un instant
Je veux écouter le battement
L'harmonie qui résonne en moi
C'est difficile de se faire une place loin
C'est comme essayer de voir les étoiles depuis un missile
Jamais resté immobile, si je le fais, je m'évanouis
Donc ce n'est pas le moment non
Une vie ne suffit pas
Ce souffle ne suffit pas
Pour ce que je dois dire
Cette anxiété ne passe pas
Les mains entre les dents
Les dents en pâte plus que les mains
Si je suis dehors, pas d'identité
Pas d'identité
Non
Je suis sur un nuage gris qui m'emporte avec lui
Dix minutes et j'ai déjà la toux
J'ai les joues rouges parce que je suis un peu timide
Cynique, dépendant mais je ne me déprime pas
J'essaie de rester en vie, impassible
Face à ces coups de poing numériques dans le cœur
Face à ces mots qui ne savent rien de l'amour
Qui ne savent rien de l'amour
Qui ne savent rien de l'amour
Qui ne savent rien de l'amour
Je manque de souffle, woh
Encore une clope ?
Non
Oui, je me reprends ou pas ?
Oui, tu me prends ou pas ?
Tourne dans un huit
Tu dépenses ton argent au loto et à l'herbe
Gratte et perds vite
Une nation entière en manipulation
C'est pourquoi je suis dehors
Je fais de la notion
J'adopte
L'humeur des autres
Je comprends par le son de la voix quand on est fatigué
Toi-même, pourquoi tu ne manges pas
Pourquoi on est toujours bourré et perdu
Connectés trop
Ma propre réalité
Penser bien, pouvoirs magiques
Penser mal, en projetant ses propres images
En créant seulement d'autres gouffres
Je suis sur un nuage gris qui m'emporte avec lui
Dix minutes et j'ai déjà la toux
J'ai les joues rouges parce que je suis un peu timide
Cynique, dépendant mais je ne me déprime pas
J'essaie de rester en vie, impassible
Face à ces coups de poing numériques dans le cœur
Face à ces mots qui ne savent rien de l'amour
Qui ne savent rien de l'amour
Qui ne savent rien de l'amour
Qui ne savent rien de l'amour
Je suis sur un nuage
Je suis sur un nuage
Je suis sur un nuage
Je suis sur un nuage
Je suis sur un nuage
Je suis sur un nuage
Je suis sur un nuage