No faltabas tú, me faltaba yo(: - Benz M перевод на немецкий

No faltabas tú, me faltaba yo(:

Es difícil perder la ilusión de mirarte a la cara con todo lo que causas
Verte desnuda, por la mañana
Que traigas mi café descalza

Tomarte la mano y decirte un "te amo"
Creyendo esa ilusión falsa
Y hacerte canciones de amor, mi amor
Con ese sentir que tu cora me abraza

Yo no quiero repetir esa cosa
Me olvidé de tu vida, me choca
Ese color, ese rubor, en tu cara
Que es color de rosa

Me olvidé de lo bueno
Olvidé lo malo, pase de esa página rota
Y ahora disfruto la vida
Sin pena, dilemas o locas

Ya ah ah
Escribo temas con sazón
Ahora mi música tiene color
La nenas todas me dicen "mi amor"
Los panas dicen que me veo cabrón

Una vez más que veo salir el sol
Solo gente que me quiere a mi alrededor
Me siento más libre, me siento mejor
No faltabas tú, me faltaba yo

Yeah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah, ah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah, ah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah, ah
No faltabas tú

Es difícil perder la ilusión de mirarte a la cara con todo lo que causas
Verte desnuda, por la mañana
Que traigas mi café descalza

Tomarte la mano y decirte un "te amo"
Creyendo esa ilusión falsa
Y hacerte canciones de amor, mi amor
Con ese sentir que tu cora me abraza

Y ahora me miras muy lejos de casa
Creo que todas tus amigas critican
Pero que quieres que yo le haga
Tuviste y partiste mi cora en tiritas

Y ahora te irrita, voy avanzando
Tú me ves volando y de lejos me gritas
Pero ahora estoy tan alto
Con ruido y las nubes no puedo ni mirar

Yeah ah ah
Mírame soy un bombón
Pasado pisado, presente y acción
Ya paré tu obra y bajé ese telón
Rompiste mi cora, sí fué tu intención

Eres presa fácil y yo un cazador
Creí que eras mala y saliste peor
Eres como el dólar, baja tu valor
Estoy más feliz, si te digo adiós

Yeah ah
Estoy más feliz, si te digo adiós
Yeah ah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah ah
Me siento más libre, me siento mejor
Yeah ah
No faltabas tú

Es difícil perder la ilusión de mirarte a la cara con todo lo que causas
Verte desnuda, por la mañana
Que traigas mi café descalza

Tomarte la mano y decirte un "te amo"
Creyendo esa ilusión falsa
Y hacerte canciones de amor, mi amor
Con ese sentir que tu cora me abraza

Yeah ah
Estoy más feliz, si te digo adiós
Yeah ah
No faltabas tú, me faltaba yo
Yeah ah
Me siento más libre, me siento mejor
Yeah ah
No faltabas tú...

Nicht du fehltest, ich fehlte mir selbst (:

Es ist schwer, die Illusion zu verlieren, dir ins Gesicht zu sehen, mit allem, was du verursachst
Dich nackt zu sehen, am Morgen
Dass du mir meinen Kaffee bringst, barfuß

Deine Hand zu nehmen und dir zu sagen "Ich liebe dich"
Im Glauben an diese falsche Illusion
Und dir Liebeslieder zu schreiben, meine Liebe
Mit diesem Gefühl, dass dein Herz mich umarmt

Ich will dieses Ding nicht wiederholen
Ich habe dein Leben vergessen, es schockiert mich
Diese Farbe, diese Röte in deinem Gesicht
Die rosafarben ist

Ich habe das Gute vergessen
Ich habe das Schlechte vergessen, habe diese zerrissene Seite hinter mir gelassen
Und jetzt genieße ich das Leben
Ohne Kummer, Dilemmas oder Verrückte

Ja ah
Ich schreibe Songs mit Würze
Jetzt hat meine Musik Farbe
Die Mädchen nennen mich alle "meine Liebe"
Die Kumpels sagen, ich sehe verdammt gut aus

Wieder einmal sehe ich die Sonne aufgehen
Nur Leute, die mich lieben, um mich herum
Ich fühle mich freier, ich fühle mich besser
Nicht du fehltest, ich fehlte mir selbst

Yeah
Nicht du fehltest, ich fehlte mir selbst
Yeah, ah
Nicht du fehltest, ich fehlte mir selbst
Yeah, ah
Nicht du fehltest, ich fehlte mir selbst
Yeah, ah
Nicht du fehltest

Es ist schwer, die Illusion zu verlieren, dir ins Gesicht zu sehen, mit allem, was du verursachst
Dich nackt zu sehen, am Morgen
Dass du mir meinen Kaffee bringst, barfuß

Deine Hand zu nehmen und dir zu sagen "Ich liebe dich"
Im Glauben an diese falsche Illusion
Und dir Liebeslieder zu schreiben, meine Liebe
Mit diesem Gefühl, dass dein Herz mich umarmt

Und jetzt siehst du mich weit weg von zu Hause
Ich glaube, alle deine Freundinnen kritisieren
Aber was soll ich denn machen
Du hattest mein Herz und hast es in Stücke gerissen

Und jetzt ärgert es dich, ich komme voran
Du siehst mich fliegen und rufst mir aus der Ferne zu
Aber jetzt bin ich so hoch oben
Mit Lärm und den Wolken kann ich nicht einmal hinsehen

Yeah ah ah
Sieh mich an, ich bin eine Praline
Vergangenheit ist vergangen, Gegenwart und Aktion
Ich habe dein Theaterstück gestoppt und den Vorhang fallen lassen
Du hast mein Herz gebrochen, ja, es war deine Absicht

Du bist leichte Beute und ich ein Jäger
Ich dachte, du wärst schlecht, aber du bist noch schlimmer
Du bist wie der Dollar, dein Wert sinkt
Ich bin glücklicher, wenn ich dir auf Wiedersehen sage

Yeah ah
Ich bin glücklicher, wenn ich dir auf Wiedersehen sage
Yeah ah
Nicht du fehltest, ich fehlte mir selbst
Yeah ah
Ich fühle mich freier, ich fühle mich besser
Yeah ah
Nicht du fehltest

Es ist schwer, die Illusion zu verlieren, dir ins Gesicht zu sehen, mit allem, was du verursachst
Dich nackt zu sehen, am Morgen
Dass du mir meinen Kaffee bringst, barfuß

Deine Hand zu nehmen und dir zu sagen "Ich liebe dich"
Im Glauben an diese falsche Illusion
Und dir Liebeslieder zu schreiben, meine Liebe
Mit diesem Gefühl, dass dein Herz mich umarmt

Yeah ah
Ich bin glücklicher, wenn ich dir auf Wiedersehen sage
Yeah ah
Nicht du fehltest, ich fehlte mir selbst
Yeah ah
Ich fühle mich freier, ich fühle mich besser
Yeah ah
Nicht du fehltest...